Traduzione del testo della canzone Aint That Love - Ray Charles

Aint That Love (originale)

Now, baby when you sigh
(when you sigh)
I wanna sigh with you
When you cry
(when you cry)
I wanna cry some, too
Now, ain’t that love
(ain't that love)
Oh, ain’t that love that I feel
(that I feel)
In my heart for you
When your friends
(when your friends)
Turn their back on you
I’ll be here
(I'll be here)
Just to see you through
Now, ain’t that love
(ain't that love)
Ain’t that love
(ain't that love)
Ain’t that love, ooohhh now
Ain’t that love
That I feel in my heart for you
Now when you walk
(when you walk)
I wanna walk with you
When you talk
(when you talk)
Wanna talk some, too
Now, ain’t that love
(ain't that love)
Oh, ain’t that love that I feel
(that I feel)
In my heart for you
If you ever
(if you ever)
Ever need a friend
I’ll be with you
(be with you)
Yes, until the end
Now, ain’t that love
(ain't that love)
Ain’t that love
(ain't that love)
Don’t you know, baby don’t you know, I
(oh, oh, oh, oh)
Ain’t that love, baby that I feel
In my heart for you
Baby, won’t you let me hold your hand
I want to squeeze you as tight as I can
Baby, don’t you need my by your side
To protect you and be your guide
Baby, I’m so in love with you
I’d do anything you tell me to Now, ain’t that love
(ain't that love)
Ain’t that love
(ain't that love)
C’mon now, ain’t that love, now
(oh, oh, oh, oh)
Ain’t that love, baby that I feel
In my heart for you
Oh, that I feel in my heart for you
Oh, that I feel in my heart for you
Oh, that I feel in my heart for you
Oh!

(traduzione)

Ora, piccola quando sospiri
(quando sospiri)
Voglio sospirare con te
Quando piangi
(quando piangi)
Anch'io voglio piangere un po'
Ora, non è quell'amore
(non è quell'amore)
Oh, non è quell'amore che provo
(che sento)
Nel mio cuore per te
Quando i tuoi amici
(quando i tuoi amici)
Ti voltano le spalle
Sarò qui
(Sarò qui)
Solo per vederti
Ora, non è quell'amore
(non è quell'amore)
Non è amore
(non è quell'amore)
Non è amore, ooohhh adesso
Non è amore
Che sento nel mio cuore per te
Ora quando cammini
(quando cammini)
Voglio camminare con te
Quando parli
(quando parli)
Voglio parlare anche io
Ora, non è quell'amore
(non è quell'amore)
Oh, non è quell'amore che provo
(che sento)
Nel mio cuore per te
Se mai
(se mai)
Hai mai bisogno di un amico
Sarò con te
(Stare con te)
Sì, fino alla fine
Ora, non è quell'amore
(non è quell'amore)
Non è amore
(non è quell'amore)
Non lo sai, piccola, non lo sai, io
(Oh oh oh oh)
Non è quell'amore, piccola che provo
Nel mio cuore per te
Tesoro, non mi lascerai tenerti per mano
Voglio stringerti più forte che posso
Tesoro, non hai bisogno del mio al tuo fianco
Per proteggerti ed essere la tua guida
Tesoro, sono così innamorato di te
Farei qualsiasi cosa mi dici ora, non è amore
(non è quell'amore)
Non è amore
(non è quell'amore)
Andiamo ora, non è quell'amore, ora
(Oh oh oh oh)
Non è quell'amore, piccola che provo
Nel mio cuore per te
Oh, che sento nel mio cuore per te
Oh, che sento nel mio cuore per te
Oh, che sento nel mio cuore per te
Oh!