Traduzione del testo della canzone Sorry Seems To Be The Hardest Word - Ray Charles, Elton John

Sorry Seems To Be The Hardest Word (originale)

What have I gotta do to make you love me?
What have I gotta do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And I wake to find that you're not there
What do I do to make you want me?
What have I gotta do to be heard?
What do I say when it's all over?
And sorry seems to be the hardest word
It's sad, (so sad) so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, (so sad) so sad
Why can't we talk it over?
Oh, it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
It's sad, (so sad) so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, (so sad) so sad
Why can't we talk it over?
Oh, it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
What do I do to make you love me?
Oh, what have I gotta do to be heard?
What do I do when lightning strikes me?
What have I gotta do?
What have I gotta do?
Ooh, and sorry seems to be the hardest word

(traduzione)

Cosa devo fare per farmi amare?
Cosa devo fare per farti interessare?
Cosa faccio quando mi colpisce un fulmine?
E mi sveglio per scoprire che non ci sei
Cosa devo fare per farmi desiderare?
Cosa devo fare per essere ascoltato?
Cosa dico quando tutto sarà finito?
E scusa sembra essere la parola più difficile
È triste, (così triste) così triste
È una situazione triste, triste
E sta diventando sempre più assurdo
È triste, (così triste) così triste
Perché non possiamo parlarne?
Oh, mi sembra
Quella scusa sembra essere la parola più difficile
È triste, (così triste) così triste
È una situazione triste, triste
E sta diventando sempre più assurdo
È triste, (così triste) così triste
Perché non possiamo parlarne?
Oh, mi sembra
Quella scusa sembra essere la parola più difficile
Cosa faccio per farmi amare?
Oh, cosa devo fare per essere ascoltato?
Cosa faccio quando mi colpisce un fulmine?
Cosa devo fare?
Cosa devo fare?
Ooh, e scusa sembra essere la parola più difficile