| Georgia On My Mind (originale) | Georgia On My Mind (traduzione) |
|---|---|
| Georgia, Georgia, | Georgia, Georgia, |
| The whole day through | Per tutto il giorno intero |
| Just an old sweet song | Solo una vecchia dolce canzone |
| Keeps Georgia on my mind | Mi tiene Georgia nella mente |
| I say Georgia | Dico Georgia |
| Georgia | Georgia |
| A song of you | Una canzone su di te |
| Comes as sweet and clear | Arriva dolce e chiara |
| As moonlight through the pines | Come la luce della luna tra i pini |
| Other arms reach out to me | Altre braccia si tendono verso di me |
| Other eyes smile tenderly | Altri occhi sorridono con tenerezza |
| Still in peaceful dreams I see | Eppure nei sogni tranquilli vedo |
| The road leads back to you | La strada che torna da te |
| I said Georgia, | Ho detto Georgia, |
| Ooh Georgia, no peace I find | Ooh Georgia, non trovo pace |
| Just an old sweet song | Solo una vecchia dolce canzone |
| Keeps Georgia on my mind | Mi tiene Georgia nella mente |
| Other arms reach out to me | Altre braccia si tendono verso di me |
| Other eyes smile tenderly | Altri occhi sorridono con tenerezza |
| Still in peaceful dreams I see | Eppure nei sogni tranquilli vedo |
| The road leads back to you | La strada che torna da te |
| Georgia, Georgia, | Georgia, Georgia, |
| No peace, no peace I find | Non trovo pace, non trovo pace |
| Just this old, sweet song | Solo questa vecchia, dolce canzone |
| Keeps Georgia on my mind | Mi tiene Georgia nella mente |
| I said just an old sweet song, | Ho detto solo una vecchia dolce canzone, |
| Keeps Georgia on my mind | Mi tiene Georgia nella mente |
Traduzione del testo della canzone Georgia On My Mind - Ray Charles
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Georgia On My Mind , di -Ray Charles
Canzone dall'album: 100
Nel genere:Традиционный джаз
Data di rilascio:08.05.2012
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:VCR
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Georgia On My Mind", nell'interpretazione di Ray Charles, è un brano sospeso tra nostalgia geografica e sentimentale: fin dal titolo il nome "Georgia" gioca su un'ambiguità che attraversa tutto il testo, potendo indicare tanto lo stato americano quanto una donna chiamata così, senza che le parole sciolgano mai del tutto il dubbio. "Other arms reach out to me / Other eyes smile tenderly" suggerisce la presenza di altre possibilità, altre braccia, altri sguardi, che però non bastano a spostare il pensiero da quel luogo — o quella persona — rimasto fisso nella mente.
Il verso "Just an old sweet song / Keeps Georgia on my mind" è interessante anche per il suo gioco metatestuale: la canzone parla di una vecchia canzone dolce che tiene viva la Georgia nel pensiero, quasi specchiandosi in se stessa e diventando essa stessa quella "old sweet song" a cui fa riferimento. Il verbo "keeps" ripetuto suggerisce un pensiero costante e involontario, non una scelta ma una condizione permanente, mentre "the road leads back to you" chiude il cerchio suggerendo che, in sogno o nella memoria, ogni strada riporta comunque a quel punto di partenza.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2012 | |
| 2011 | |
| 2004 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 1991 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2004 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2021 |