Traduzione del testo della canzone I'll Do Anything But Work - Original - Ray Charles

I'll Do Anything But Work - Original (originale)

I’ll take you strolling, 'round, lover’s lane
I’ll come to see you, even in the rain
I’ll do anything for you, but work.
Sing your praises, hold your hand
Tell the world that I think you’re grand
I’ll do anything for you, (he-he) but slave.
I’ll take you, to dine and dance
Fill your ears with sweet romance
See baby, I know I’m handsome but what the heck
I’m all yours if you pay the check.
I’m yours to have, yours to hold
But that word 'work' just leaves me cold
I’ll do anything for you, but work.
--- Instrumental ---
I’ll take you, out to dine and dance
Fill your ears with sweet romance
Baby, I’m so good lookin' it’s a shame
But I’m all yours if you pay the check.
Yours to have, yours to hold
That word 'work' just leaves me cold
I’ll do anything for you, but work…

I'll Do Anything But Work - Original (traduzione)

Ti porterò a passeggio, intorno al vicolo degli innamorati
Verrò a trovarti, anche sotto la pioggia
Farò qualsiasi cosa per te, ma lavoro.
Canta le tue lodi, tieni la mano
Dì al mondo che penso che tu sia grandioso
Farò qualsiasi cosa per te, (lui-lui) ma schiavo.
Ti porterò a cenare e ballare
Riempi le tue orecchie di dolce romanticismo
Vedi piccola, lo so che sono bello, ma che diamine
Sono tutto tuo se paghi l'assegno.
Sono tuo da avere, tuo da tenere
Ma quella parola "lavoro" mi lascia semplicemente freddo
Farò qualsiasi cosa per te, ma lavoro.
--- Strumentale ---
Ti porterò fuori a cenare e ballare
Riempi le tue orecchie di dolce romanticismo
Tesoro, sono così bello che è un peccato
Ma sono tutto tuo se paghi l'assegno.
Tuo da avere, tuo da tenere
Quella parola "lavoro" mi lascia semplicemente freddo
Farò qualsiasi cosa per te, ma lavoro...