Traduzione del testo della canzone I'm Going Down To The River - Ray Charles

I'm Going Down To The River (originale)

I’m goin down to the river and drown myself, well
I’m goin down to the river and drown myself
Oh babe, oh I’m goin down yes and turn myself in,
Cause my baby’s lovin someone else
Now you know why I’m goin down to the river and drown
Myself
I’m sick and tired of this misery down in my heart,
Way down in my heart
I’m sick and tired of this misery down in my heart, oh
Lord
Well I’m sick and tired of this misery, lord have
Mercy, have mercy on me
I’m sick and tired of this misery down in my heart
So goodbye baby (bye baby) well I got to go, so
Please dont cry, cause its too late to cry
Bye bye baby well I got to go, so please dont cry,
Oh no
Oh bye bye baby, I’ve got to go, thats why I called
You, just to let you know
I’m goin down to the river and drown myself

(traduzione)

Sto andando giù al fiume e mi annego, beh
Scendo al fiume e mi annego
Oh piccola, oh vado giù sì e mi consegno,
Perché il mio bambino ama qualcun altro
Ora sai perché scendo al fiume e annego
Io stesso
Sono stufo e stanco di questa miseria nel mio cuore,
Nel profondo del mio cuore
Sono stufo e stanco di questa miseria nel mio cuore, oh
Signore
Bene, sono stufo e stanco di questa miseria, signore
Misericordia, abbi pietà di me
Sono stufo e stanco di questa miseria nel mio cuore
Quindi addio piccola (ciao piccola) beh, devo andare, quindi
Per favore, non piangere, perché è troppo tardi per piangere
Ciao ciao tesoro, devo andare, quindi per favore non piangere,
Oh no
Oh ciao ciao piccola, devo andare, ecco perché ho chiamato
Tu, solo per fartelo sapere
Scendo al fiume e mi annego