Traduzione del testo della canzone She´s On the Ball - Ray Charles

She´s On the Ball (originale)

If you beg a date
She says, «You're too late»
Then later, she gives you a call
Don’t hesitate, you’re in for a break
'Cause Jack, she’s on the ball
If she winks at you
Don’t you miss that cue
For this is no time for a stall
Man, call a hack, and get to your shack
'Cause Jack, she’s on the ball
No use in her denying
You don’t have to do much trying
Just remember this, when she gives you her kiss
Her heart, and soul, are pining
So remember Gates
It’s never too late
If ever she starts 'n to stall
Just bait your trap, she’ll fall just like that
'Cause Jack, she’s on the ball
No use in her denying
You don’t have to do much trying
'Cause remember this, if she gives you her kiss
Her heart, and soul, are pining
So remember-gate
It’s never too late
Whenever she starts 'n to stall
Just bait your trap, she’ll fall just like that
'Cause Jack, she’s on the ball
Mm, Jack, she’s on the ball
(I'm tellin' you buddy)
Jack, she’s on the ball
(Of course, if she’s fine it’s understood that)
Jack, she’s on the ball

(traduzione)

Se chiedi un appuntamento
Lei dice: «Sei troppo tardi»
Poi, più tardi, ti chiama
Non esitare, sei pronto per una pausa
Perché Jack, lei è sulla palla
Se ti fa l'occhiolino
Non perdere quel segnale
Perché questo non è il momento di uno stallo
Amico, chiama un hack e raggiungi la tua baracca
Perché Jack, lei è sulla palla
Non serve a lei negare
Non devi fare molti tentativi
Ricorda solo questo, quando ti dà il suo bacio
Il suo cuore e la sua anima stanno soffrendo
Quindi ricorda Gates
Non è mai troppo tardi
Se inizia a staccare
Esca la tua trappola, cadrà proprio così
Perché Jack, lei è sulla palla
Non serve a lei negare
Non devi fare molti tentativi
Perché ricorda questo, se ti dà il suo bacio
Il suo cuore e la sua anima stanno soffrendo
Quindi ricorda-gate
Non è mai troppo tardi
Ogni volta che inizia a fermarsi
Esca la tua trappola, cadrà proprio così
Perché Jack, lei è sulla palla
Mm, Jack, lei è sulla palla
(Te lo sto dicendo amico)
Jack, lei è sulla palla
(Certo, se lei sta bene è chiaro che)
Jack, lei è sulla palla