Traduzione del testo della canzone Can't Run, Can't Hide - Ray J

Can't Run, Can't Hide (originale)

You know you can’t get away
I often wonder who you know
What you thinkin, where’d you go, baby
Your mother done told you more than twice in your life
You got me thinkin, thinkin
You can’t keep runnin' away, you can’t keep hidin from yo man, it’s all right
I don’t really feel the same
Loosin' you’d be a shame
You should be thinkin, thinkin
So baby baby come around
Can we talk at least before the sun goes down, baby
Can’t run, cant hide
You know you cant get away (cant hide)
Cant eat, cant sleep
When you’re dealin, with my love (with my love)
Till ya know you got your lovin today
You cant hide what your feelin
I often wonder, what you say
Or when I’m not around, but I’m hear to stay, baby
I’ve paid the time, i’ve paid my dues
And now its bout time that we had some rules (baby)
Stop hiding from me, ignoring
(The situation at hand)
Let’s stop pretending, you hear me
(Let a man be a man)
So baby baby, come around (oh)
Cant run, cant hide (can't get away)
Cause we can work it out before the sun goes down (whoa yeah)
Cant eat, cant sleep
Till ya know you got your lovin today
You cant hide what your feelin
You know you can’t get away
When you’re dealin, with my love (can't hide: im watchin' you, im watchin you
baby)
Cant eat, cant sleep
Cant run, cant hide
Till ya know you got your lovin today
You know you can’t get away
You cant hide what your feelin
When you’re dealin, with my love
(When there’s no where to run, baby you can’t stop my love)
(When there’s no where to hide, hide yeah)
(When there’s no where to run, baby you can’t stop my love)
(When there’s no where to hide, hide yeah)
Can’t run, can’t hide
You know you can’t get away
Can’t eat, cant sleep
Till ya know you got your lovin today
You cant hide what your feelin (You know you can’t get away)
When you’re dealin, with my love
You know you can’t get away
Can’t eat, cant sleep
Can’t run, can’t hide
Till ya know you got your lovin today
(When there’s no where to run, baby you can’t stop my love)
You cant hide what your feelin
When you’re dealin, with my love
(When there’s no where to hide, hide yeah)
(You can’t hide

(traduzione)

Sai che non puoi scappare
Mi chiedo spesso chi conosci
Cosa stai pensando, dove sei andato, piccola
Tua madre te l'ha detto più di due volte nella tua vita
Mi hai fatto pensare, pensare
Non puoi continuare a scappare, non puoi nasconderti da te amico, va tutto bene
Non mi sento davvero lo stesso
Perdendo saresti un peccato
Dovresti pensare, pensare
Quindi baby baby vieni in giro
Possiamo parlare almeno prima che il sole tramonti, piccola
Non posso correre, non posso nascondermi
Sai che non puoi scappare (non puoi nasconderti)
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire
Quando hai a che fare, con il mio amore (con il mio amore)
Finché non saprai che hai avuto il tuo amore oggi
Non puoi nascondere ciò che provi
Mi chiedo spesso cosa dici
O quando non ci sono, ma ho sentito di rimanere, piccola
Ho pagato il tempo, ho pagato i miei debiti
E ora è giunto il momento che abbiamo alcune regole (piccola)
Smettila di nascondermi, ignorando
(La situazione in questione)
Smettiamola di fingere, mi senti
(Che un uomo sia un uomo)
Quindi piccola piccola, vieni in giro (oh)
Non posso correre, non posso nascondermi (non posso scappare)
Perché possiamo risolverlo prima che il sole tramonti (Whoa yeah)
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire
Finché non saprai che hai avuto il tuo amore oggi
Non puoi nascondere ciò che provi
Sai che non puoi scappare
Quando hai a che fare, con il mio amore (non posso nasconderti: ti sto osservando, ti sto osservando
bambino)
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire
Non posso correre, non posso nascondermi
Finché non saprai che hai avuto il tuo amore oggi
Sai che non puoi scappare
Non puoi nascondere ciò che provi
Quando hai a che fare, con il mio amore
(Quando non c'è dove correre, piccola non puoi fermare il mio amore)
(Quando non c'è dove nascondersi, nasconditi sì)
(Quando non c'è dove correre, piccola non puoi fermare il mio amore)
(Quando non c'è dove nascondersi, nasconditi sì)
Non posso correre, non posso nascondermi
Sai che non puoi scappare
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire
Finché non saprai che hai avuto il tuo amore oggi
Non puoi nascondere ciò che provi (sai che non puoi scappare)
Quando hai a che fare, con il mio amore
Sai che non puoi scappare
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire
Non posso correre, non posso nascondermi
Finché non saprai che hai avuto il tuo amore oggi
(Quando non c'è dove correre, piccola non puoi fermare il mio amore)
Non puoi nascondere ciò che provi
Quando hai a che fare, con il mio amore
(Quando non c'è dove nascondersi, nasconditi sì)
(Non puoi nasconderti