Traduzione del testo della canzone Jump Off - Ray J

Jump Off (originale)

I know we ain’t talked in a while, give me a minute
I got somethin' on my chest to get off I need you to listen Lord
This got me trippin' Lord, I’m even sippin' Lord
Can’t get it off my mind, can’t even sleep at night
I tried to talk to mama all my friends and my pastor
No one gave any good advice so I’m gettin' at you
Because I’m so confused I don’t know what to do
Like comparin' a Bentley to a Honda, can’t compare the two
I don’t know how it got like this
But I know that it’s serious
Choosin' who to be with leavin' me sleepless
So can you help me better get to me girl
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know
I was scared, I was fallin' too deep off with my pimpin'
If I kept on playin' Russian roulette with all of these women like
I guess I broke a rule 'cause I ain’t play it cool
But that ain’t no excuse 'cause that’s just what I do
Or either that you were tryna teach me a lesson
To appreciate what I got or recognize the blessin'
And so I see it now and plus I’m bleedin' now
For you to show me a sign and help me figure out
I don’t know how it got like this
But I know that it’s serious
Choosin' who to be with, leavin' me sleepless
So can you help me, better yet tell me
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know
I’m stuck, caught between the two 'cause I can’t get one
Don’t know what to do, I’m so messed up
Don’t know what to do
I don’t know what to do
I’m stuck, caught between the two 'cause I can’t get one
Don’t know what to do, I’m so messed up
Don’t know what to do
I don’t know what to do
Please tell me
I’m in the worst situation you know
I mean I love my wife
But I’m in love with my jump off too
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know

(traduzione)

So che non parliamo da un po', dammi un minuto
Ho qualcosa sul petto da togliere Ho bisogno che tu ascolti Signore
Questo mi ha fatto inciampare Signore, sto anche sorseggiando Signore
Non riesco a togliermela dalla mente, non riesco nemmeno a dormire la notte
Ho provato a parlare con la mamma tutti i miei amici e il mio pastore
Nessuno ha dato buoni consigli, quindi ti sto prendendo in giro
Perché sono così confuso che non so cosa fare
Come confrontare una Bentley con una Honda, non è possibile confrontare le due
Non so come sia diventato così
Ma so che è una cosa seria
Scegliendo con chi essere lasciandomi insonne
Quindi puoi aiutarmi a raggiungermi meglio ragazza
Una ragazza è il mio trampolino di lancio, una ragazza è mia moglie
Mi sono innamorato di entrambi e non riesco a decidere
Quindi dimmi cosa fare perché non so quale scegliere
Non lo so
Una ragazza è il mio trampolino di lancio, una ragazza è mia moglie
Mi sono innamorato di entrambi e non riesco a decidere
Quindi dimmi cosa fare perché non so quale scegliere
Non lo so
Ero spaventato, stavo cadendo troppo in profondità con il mio ruffiano
Se continuassi a giocare alla roulette russa con tutte queste donne piace
Immagino di aver infranto una regola perché non sto giocando bene
Ma non è una scusa perché è proprio quello che faccio
O o che stavi cercando di darmi una lezione
Per apprezzare ciò che ho ottenuto o riconoscere la benedizione
E quindi lo vedo ora e in più sto sanguinando ora
Affinché tu mi mostri un cartello e mi aiuti a scoprirlo
Non so come sia diventato così
Ma so che è una cosa seria
Scegliendo con chi stare, lasciandomi insonne
Quindi puoi aiutarmi, meglio ancora dimmelo
Una ragazza è il mio trampolino di lancio, una ragazza è mia moglie
Mi sono innamorato di entrambi e non riesco a decidere
Quindi dimmi cosa fare perché non so quale scegliere
Non lo so
Una ragazza è il mio trampolino di lancio, una ragazza è mia moglie
Mi sono innamorato di entrambi e non riesco a decidere
Quindi dimmi cosa fare perché non so quale scegliere
Non lo so
Sono bloccato, intrappolato tra i due perché non riesco a trovarne uno
Non so cosa fare, sono così incasinato
Non so cosa fare
Io non so cosa fare
Sono bloccato, intrappolato tra i due perché non riesco a trovarne uno
Non so cosa fare, sono così incasinato
Non so cosa fare
Io non so cosa fare
dimmelo, ti prego
Sono nella peggiore situazione che conosci
Voglio dire, amo mia moglie
Ma sono innamorato anche del mio salto
Una ragazza è il mio trampolino di lancio, una ragazza è mia moglie
Mi sono innamorato di entrambi e non riesco a decidere
Quindi dimmi cosa fare perché non so quale scegliere
Non lo so
Una ragazza è il mio trampolino di lancio, una ragazza è mia moglie
Mi sono innamorato di entrambi e non riesco a decidere
Quindi dimmi cosa fare perché non so quale scegliere
Non lo so