Traduzione del testo della canzone Keep Your Head Up - Ray J

Keep Your Head Up (originale)

Whoaa, I see you walking with your head down girl
Come here, whoa, lemme lift your spirits up, aight
I got something on my mind I wanna tell you
Girl, when you down and when you out, you feeling low
Keep your head up baby
Girl, I can see, you’ve been going through some things
Walking head down, cause you feel so much pain
Blaming yourself, when it ain’t even that way
Girl, why can’t you see it’s time for a change
It’s why I’m talking to you, I wanna show the way
You don’t have to, go through this one more day
If you take control, you dunno how far you go
Girl, listen to me, I’m telling you good things
Don’t you understand me, I’m talking from my heart right now
Start doing things the right way, please do it that way
No matter what the world say, Keep on doing your things
Sometimes it won’t be easy, but girl I got a message for you
Keep your head up to the sky and I promise you
Promise you’ll get by, baby girl believe me
I know you’re going through hard times, but you don’t have to cry
Just keep your head up high
Keep your head up to the sky and I promise you
Promise you’ll get by, baby girl believe me
And When you’re going through hard times, you don’t have to cry
Just keep your head up high
I know it’s hard to, to raise a kid on your own
I know it takes two, you didn’t make alone
But his daddy’s gone, and we know daddy’s dead wrong
But you gotta keep, making those ends meet (yes, you do)
And girl, I know, you can do it by yourself
Even though soemtimes you feel like screaming for help
It won’t be long til the hurt is gone
Girl, I’m telling you, see I know what to do
If you wanna treat me, I’m singing this for you
Start doing things the right way
Even though some times won’t treat you good
No matter what the world say, Keep on doing your things
Sometimes it won’t be easy, but girl I got a message for you
Keep your head up to the sky and I promise you
Promise you’ll get by, baby girl believe me
I know you’re going through hard times, but you don’t have to cry
Just keep your head up high
Keep your head up to the sky and I promise you
Promise you’ll get by, baby girl believe me
And When you’re going through hard times, you don’t have to cry
Just keep your head up high
Keep your head up to the sky and I promise you
Promise you’ll get by, baby girl believe me
And When you’re going through hard times, you don’t have to cry
Just keep your head up high
Oh, whoa, whoa (til end)

Keep Your Head Up (traduzione)

Whoaa, ti vedo camminare a testa bassa ragazza
Vieni qui, whoa, lascia che ti sollevi il morale, aight
Ho qualcosa in mente che voglio dirti
Ragazza, quando sei giù e quando esci, ti senti giù
Tieni la testa alta, piccola
Ragazza, vedo che hai passato alcune cose
Camminare a testa in giù, perché provi così tanto dolore
Incolpare te stesso, quando non è nemmeno così
Ragazza, perché non vedi che è ora di cambiare
È per questo che ti sto parlando, voglio mostrare la strada
Non devi, affrontalo ancora un giorno
Se prendi il controllo, non sai fino a che punto vai
Ragazza, ascoltami, ti sto dicendo cose buone
Non mi capisci, sto parlando con il cuore in questo momento
Inizia a fare le cose nel modo giusto, per favore fallo in questo modo
Non importa cosa dice il mondo, continua a fare le tue cose
A volte non sarà facile, ma ragazza ho un messaggio per te
Alza la testa al cielo e te lo prometto
Prometti che te la caverai, piccola, credimi
So che stai attraversando momenti difficili, ma non devi piangere
Tieni la testa alta
Alza la testa al cielo e te lo prometto
Prometti che te la caverai, piccola, credimi
E quando stai attraversando momenti difficili, non devi piangere
Tieni la testa alta
So che è difficile crescere un bambino da solo
So che ce ne vogliono due, non ce l'hai fatta da solo
Ma suo padre se n'è andato e sappiamo che papà si sbaglia di grosso
Ma devi continuare a sbarcare il lunario (sì, lo fai)
E ragazza, lo so, puoi farlo da solo
Anche se a volte hai voglia di chiedere aiuto
Non passerà molto tempo prima che il dolore sparisca
Ragazza, te lo dico io, vedi, so cosa fare
Se vuoi trattarmi, sto cantando questo per te
Inizia a fare le cose nel modo giusto
Anche se alcune volte non ti tratteranno bene
Non importa cosa dice il mondo, continua a fare le tue cose
A volte non sarà facile, ma ragazza ho un messaggio per te
Alza la testa al cielo e te lo prometto
Prometti che te la caverai, piccola, credimi
So che stai attraversando momenti difficili, ma non devi piangere
Tieni la testa alta
Alza la testa al cielo e te lo prometto
Prometti che te la caverai, piccola, credimi
E quando stai attraversando momenti difficili, non devi piangere
Tieni la testa alta
Alza la testa al cielo e te lo prometto
Prometti che te la caverai, piccola, credimi
E quando stai attraversando momenti difficili, non devi piangere
Tieni la testa alta
Oh, whoa, whoa (fino alla fine)