Traduzione del testo della canzone Let It Go - Ray J

Let It Go (originale)

Uh huh, yeah
Uh huh, yeah
Come on y’all
Don’t stop y’all
Gotta make y’all rock, y’all
Come on y’all
Don’t stop y’all
Stevie gotta make ya rock, y’all
Every now and then it invades my mind
Some have missed a place through the hard times
From the 9 to 5 or just a world they see
But get your boogey shoes, there’s a remedy
I insist that you relax and let it go
I insist that you believe it’s gonna get better
I insist you understand right now you can’t do nothin' better
So let it go
(1) — Everybody’s out on the floor don’t you know
Can’t do nothin better so let it go
Set your troubles free
Dance with me
Loose control
Let it go
Every now and then it seems hard to find
Some have lost their way of loving, peace of mind
And if there’s any pain or hostility
Well get down on the floor cuz there’s a remedy
I insist that you be down and ready to party
I insist that you relax and let it go
I insist that you believe it’s gonna get better
I insist you understand right now you can’t do nothin' better
So let it go
Let it go
Guess it’s time to let it go
Even if your feelings show
It’s ok to let it go
Guess it’s time to let it
A one-two
A one-two
A one-two
Come on y’all Don’t stop y’all
Can’t do nothin better so let it go
Come on y’all Don’t stop y’all
Stevie’s gotta make ya rock y’all
Don’t stop y’all
Uh huh
Yeah They won’t stop y’all Uh huh, yeah Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah

Let It Go (traduzione)

Uh eh, sì
Uh eh, sì
Andiamo a tutti voi
Non vi fermate tutti
Devo farvi rock, tutti voi
Andiamo a tutti voi
Non vi fermate tutti
Stevie deve farti rock, tutti voi
Ogni tanto invade la mia mente
Alcuni hanno perso un posto durante i tempi difficili
Dalle 9 alle 5 o solo un mondo che vedono
Ma prendi le tue scarpe boogey, c'è un rimedio
Insisto sul fatto che ti rilassi e lascialo andare
Insisto sul fatto che credi che andrà meglio
Insisto che tu capisca in questo momento che non puoi fare niente di meglio
Quindi lascialo andare
(1) — Sono tutti fuori sul pavimento, non lo sai
Non posso fare niente di meglio, quindi lascia perdere
Libera i tuoi problemi
Balla con me
Perdere il controllo
Lasciarlo andare
Ogni tanto sembra difficile da trovare
Alcuni hanno perso il loro modo di amare, la pace della mente
E se c'è del dolore o ostilità
Bene, scendi sul pavimento perché c'è un rimedio
Insisto affinché tu sia giù e pronto per la festa
Insisto sul fatto che ti rilassi e lascialo andare
Insisto sul fatto che credi che andrà meglio
Insisto che tu capisca in questo momento che non puoi fare niente di meglio
Quindi lascialo andare
Lasciarlo andare
Immagino sia ora di lasciarlo andare
Anche se i tuoi sentimenti si vedono
Va bene lasciarlo andare
Immagino sia ora di lasciarlo
Un uno-due
Un uno-due
Un uno-due
Forza, non vi fermate
Non posso fare niente di meglio, quindi lascia perdere
Forza, non vi fermate
Stevie deve farti rock y'all
Non vi fermate tutti
Uh Huh
Sì, non vi fermeranno tutti Uh eh, sì Sì, sì, sì Sì, sì