Traduzione del testo della canzone Good Girl Gone Bad - Ray J, Shorty Mack

Good Girl Gone Bad (originale)

When a good good girl’s gone bad
When a good good girl’s gone bad
She’s — gone forever, gone forever
You shoulda been there girl
When I was in love, with you
Listen girl, I said
If I’m not here for love
Then what am I here for?
Tell me baby, got me goin crazyyyyy
I’m like ooooooooooooh, what am I supposed to do
When my heart and soul is still into you?
Ooooooooooooh (oooh) oh what am I supposed to do
When the girl that I once knew starts changin?
w/ ad libs
Ohhhh if I’m not here for love
Then what am I here for?
Youuuuuuuu, ohh baby
I say, if you didn’t think it was love
Then what did you think it was?
Tell me baby, got me goin crazy yeahhhh
I’m like ooooooooooooh (ooooooh) what am I supposed to do
When I’ve given all my lovin to you?
Ooooooooooooh (ooooooh) oh what am I supposed to do
When the girl that I once knew starts changing?
Yeah
Changing yeah, changing yeah.
changing yeah!
w/ ad libs
Uh-huh, I lost mine too (Knockout)
Sent her packin though, you know?
Wipe your tears baby, yeah
Mami, nah not at all, papi’s never forgiven ya
I can only honestly say, I’m gettin rid of ya
I pity ya, did it to, only yourself
So when you’re cryin understand that you noosed yourself
When a girl’s gone bad, she’s gone forever
Better say bye J, I’m understandin that nigga
So all the Prada that I bought, you can keep that gold
But when I get to the pad have your shit out the do'
I’m Shorty Mack
— repeat 2X to fade

Good Girl Gone Bad (traduzione)

Quando una brava ragazza è diventata cattiva
Quando una brava ragazza è diventata cattiva
Lei è... scomparsa per sempre, scomparsa per sempre
Avresti dovuto essere lì ragazza
Quando ero innamorato, di te
Ascolta ragazza, ho detto
Se non sono qui per amore
Allora per cosa sono qui?
Dimmi piccola, mi fai impazzire aaaa
Sono tipo ooooooooooooh, cosa dovrei fare
Quando il mio cuore e la mia anima sono ancora dentro di te?
Ooooooooooooh (oooh) oh cosa dovrei fare
Quando la ragazza che conoscevo una volta inizia a cambiare?
con lib
Ohhhh se non sono qui per amore
Allora per cosa sono qui?
Tuuuuuuu, ohh piccola
Dico, se non pensavi che fosse amore
Allora cosa pensavi che fosse?
Dimmi piccola, mi fa impazzire yeahhhh
Sono tipo ooooooooooooh (ooooooh) cosa dovrei fare
Quando ti ho dato tutto il mio amore?
Ooooooooooooh (ooooooh) oh cosa dovrei fare
Quando la ragazza che conoscevo una volta inizia a cambiare?
Sì
Cambiando sì, cambiando sì.
cambiando sì!
con lib
Uh-huh, ho perso anche il mio (Knockout)
Ma l'ha mandata a fare i bagagli, sai?
Asciugati le lacrime piccola, sì
Mamma, no per niente, papà non ti ha mai perdonato
Posso solo dire onestamente che mi sto sbarazzando di te
Mi dispiace, l'hai fatto solo a te stesso
Quindi quando stai piangendo, capisci che ti sei imbrogliato
Quando una ragazza è andata male, se ne è andata per sempre
Meglio dire ciao J, capisco quel negro
Quindi tutti i Prada che ho comprato, puoi tenerti quell'oro
Ma quando arrivo al pad, tira fuori la tua merda'
Sono Shorty Mack
— ripetere 2 volte per svanire