Traduzione del testo della canzone Turnin' Me On - Ray J

Turnin' Me On (originale)

I love the way your body lookin' under these lights
The way you move it got me wantin' you tonight
So tell the DJ play my song
'Cause I love it, I love it when it’s our song
Tell the DJ play my song
Because you’re leaving with me when it’s done
Baby, you’re turnin' me on
And I love it, and I love it
Baby, you’re turnin' me on
And I love it, and I love it
Baby, you’re turnin' me
On tonight, on tonight, on
Baby, you’re turnin' me on
And I love it, and I love it
Baby, you’re turnin' me on
And I love it, and I love it
Baby, you’re turnin' me
On tonight, on tonight, on
Ooh, girl
There’s nobody else up in here I wanna see, no
So let me know whenever you ready to leave, to leave
Let me show you what I can do
There’s nobody but me and you and her
So keep on dancing 'til the song’s done
'Cause you’ll be leaving with me when it’s done
Baby, you’re turnin' me on
And I love it, and I love it
Baby, you’re turnin' me on
And I love it, and I love it
Baby, you’re turnin' me
On tonight, on tonight, on
Baby, you’re turnin' me on
And I love it, and I love it
Baby, you’re turnin' me on
And I love it, and I love it
Baby, you’re turnin' me
On tonight, on tonight, on
Baby, you’re so utterly cute and
Takin' you home under one small condition
Way ya wind up your body, ya listen
Every girl a-tryin' to be with the freshness
Never seen you talk that much
Turn a girl like a coconut
You’re not just a
What?
Baby, you’re turnin' me on
And I love it, and I love it
Baby, you’re turnin' me on
And I love it, and I love it
Baby, you’re turnin' me
On tonight, on tonight, on
Baby, you’re turnin' me on
And I love it, and I love it
Baby, you’re turnin' me on
And I love it, and I love it
Baby, you’re turnin' me
On tonight, on tonight, on
On, o-o-on, on, o-o-on
On, o-o-on, on, o-o-on

(traduzione)

Amo il modo in cui il tuo corpo appare sotto queste luci
Il modo in cui ti muovi mi ha fatto desiderare di te stasera
Quindi dì al DJ di suonare la mia canzone
Perché lo adoro, lo adoro quando è la nostra canzone
Dì al DJ di suonare la mia canzone
Perché te ne andrai con me quando avrà finito
Tesoro, mi stai eccitando
E lo amo, e lo amo
Tesoro, mi stai eccitando
E lo amo, e lo amo
Piccola, mi stai trasformando
Su stasera, su stasera, su
Tesoro, mi stai eccitando
E lo amo, e lo amo
Tesoro, mi stai eccitando
E lo amo, e lo amo
Piccola, mi stai trasformando
Su stasera, su stasera, su
Oh, ragazza
Non c'è nessun altro qui dentro che voglio vedere, no
Quindi fammi sapere ogni volta che sei pronto a partire, a partire
Lascia che ti mostri cosa posso fare
Non c'è nessuno tranne me e tu e lei
Quindi continua a ballare finché la canzone non è finita
Perché te ne andrai con me quando sarà finito
Tesoro, mi stai eccitando
E lo amo, e lo amo
Tesoro, mi stai eccitando
E lo amo, e lo amo
Piccola, mi stai trasformando
Su stasera, su stasera, su
Tesoro, mi stai eccitando
E lo amo, e lo amo
Tesoro, mi stai eccitando
E lo amo, e lo amo
Piccola, mi stai trasformando
Su stasera, su stasera, su
Tesoro, sei così assolutamente carino e
Portarti a casa in una piccola condizione
Il modo in cui carichi il tuo corpo, ascolta
Ogni ragazza cerca di essere con la freschezza
Non ti ho mai visto parlare così tanto
Trasforma una ragazza come una noce di cocco
Non sei solo un
Che cosa?
Tesoro, mi stai eccitando
E lo amo, e lo amo
Tesoro, mi stai eccitando
E lo amo, e lo amo
Piccola, mi stai trasformando
Su stasera, su stasera, su
Tesoro, mi stai eccitando
E lo amo, e lo amo
Tesoro, mi stai eccitando
E lo amo, e lo amo
Piccola, mi stai trasformando
Su stasera, su stasera, su
Su, o-o-on, su, o-o-on
Su, o-o-on, su, o-o-on