Traduzione del testo della canzone Jack and Jill - Ray Parker Jr., Raydio

Jack and Jill (originale)

Jack, wanting someone to feel
Sat up on the hill and
Waited all day for Jill
Jill, always away from home
Never bothering to phone
Always leaving poor Jack alone
Now why do you think
Jack snuck down the hill
He snuck down the hill
'Cause he needed love
Love he couldn’t get from Jill
Oh, yes he did
Why do you think
Jack snuck down the hill
He snuck down the hill
He needed love
Oh, yes, he did
Love he couldn’t get from Jill
Jack like Little Red Riding Hood
Always trying to do good
Waited as long as he could
Jill, is it right or wrong
For Jack to carry on
If you leave him home too long
Now why do you think
Jack snuck down the hill
He snuck down, he snuck down
Broke his crown
He needed love
(Sweet love)
Love he couldn’t get from Jill
Oh, sweet, sweet love
Why do you think
Jack snuck down the hill
(He snuck down the hill)
He needed love
(Oh, yes, he did)
Love he couldn’t get
From Jill, oh yeah
(Jack) (Jill)
(Jack) (Jill)
Now why do you think
Why do you think
Jack snuck down the hill
Why do you think
He snuck down the hill
Cause he needed love
He needed love
Love he couldn’t get from Jill
Yes, he did
Why do you think
He got down on his knees
Jack snuck down the hill
He had mud on his hands
He needed love
And he crawled and
He crawled and he crawled
Love he couldn’t get from Jill
Why do you think
Jack snuck down the hill
He snuck down, he snuck
Down from his ground
He needed love
He needed love
Love he couldn’t get from Jill
He wanted sweet, sweet love
Why do you think
Jack snuck down the hill…

(traduzione)

Jack, desiderare che qualcuno si senta
Seduto sulla collina e
Ho aspettato tutto il giorno Jill
Jill, sempre fuori casa
Non preoccuparti mai di telefono
Lasciando sempre in pace il povero Jack
Ora perché pensi
Jack è sgattaiolato giù per la collina
Si è intrufolato giù per la collina
Perché aveva bisogno di amore
L'amore che non è riuscito a ottenere da Jill
Oh, sì, l'ha fatto
Perché pensi
Jack è sgattaiolato giù per la collina
Si è intrufolato giù per la collina
Aveva bisogno di amore
Oh, sì, l'ha fatto
L'amore che non è riuscito a ottenere da Jill
Jack come Cappuccetto Rosso
Cercando sempre di fare del bene
Aspettava finché poteva
Jill, è giusto o sbagliato
Per Jack di continuare
Se lo lasci a casa troppo a lungo
Ora perché pensi
Jack è sgattaiolato giù per la collina
Si è intrufolato, si è intrufolato
Ha rotto la sua corona
Aveva bisogno di amore
(Dolce amore)
L'amore che non è riuscito a ottenere da Jill
Oh, dolce, dolce amore
Perché pensi
Jack è sgattaiolato giù per la collina
(Si è intrufolato giù per la collina)
Aveva bisogno di amore
(Oh, sì, lo ha fatto)
L'amore che non poteva ottenere
Da Jill, oh sì
(Jack) (Jill)
(Jack) (Jill)
Ora perché pensi
Perché pensi
Jack è sgattaiolato giù per la collina
Perché pensi
Si è intrufolato giù per la collina
Perché aveva bisogno di amore
Aveva bisogno di amore
L'amore che non è riuscito a ottenere da Jill
Sì ha fatto
Perché pensi
Si è inginocchiato
Jack è sgattaiolato giù per la collina
Aveva il fango sulle mani
Aveva bisogno di amore
E lui strisciò e
Ha strisciato e ha strisciato
L'amore che non è riuscito a ottenere da Jill
Perché pensi
Jack è sgattaiolato giù per la collina
Si è intrufolato, si è intrufolato
Giù dalla sua terra
Aveva bisogno di amore
Aveva bisogno di amore
L'amore che non è riuscito a ottenere da Jill
Voleva un amore dolce, dolce
Perché pensi
Jack si è intrufolato giù per la collina...