Traduzione del testo della canzone Love Me Again - Raye, Jess Glynne, Zac Samuel

Love Me Again (originale)

Lying on the bathroom floor, uh
No idea, in a pool of my tears, who am I doing this for?
Ooh, yeah yeah
You ain’t gonna knock on my door, uh
You made it clear that you moved on
You don’t really care anymore
Ooh, yeah yeah
I guess we were a little too young
I was a little too proud, yeah
We were a little too dumb
I was a little too wild, yeah
I ain’t coming on home
I can’t tell you I’m sorry
So I call him, and I say, yeah
«Hello, how you doing?
I was wondering if
There’s something I could do to make you love me again»
Love me again, love me again
Something I could do to make you love me again (Yeah)
Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again
Something I could do to make you love me again
You’re the only love that I know, uh
Any others hands that touched me
Feel my body go cold
Ooh, yeah yeah, uh
That’s why my heart’s so sore
You have no idea what you mean to me
Don’t want to leave you alone
Ooh, yeah yeah
I guess we were a little too young
I was a little too proud, yeah
We were a little too dumb
I was a little too wild, yeah
I ain’t coming on home
I can’t tell you I’m sorry
So I call him, and I say, yeah
«Hello, how you doing?
I was wondering if
There’s something I could do to make you love me again»
Love me again, love me again
Something I could do to make you love me again (Yeah)
Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again
Something I could do to make you love me again
I’ll keep it quick, I know you’re busy
You got better things to do
But I’ve been trying to move on
Been failing terribly at that too
You’re the only one I want
I can’t stand the fact that’s true
So I figured one last call
Can’t hurt more than this wound
«Hello, how you doing?
I was wondering if
There’s something I could do to make you, I could do to make you»
Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again
Something I could do to make you love me again

Love Me Again (traduzione)

Sdraiato sul pavimento del bagno, uh
Nessuna idea, in una pozza di lacrime, per chi lo sto facendo?
Ooh, sì sì
Non busserai alla mia porta, uh
Hai chiarito che sei andato avanti
Non ti interessa più davvero
Ooh, sì sì
Immagino che fossimo un po' troppo giovani
Ero un po' troppo orgoglioso, sì
Eravamo un po' troppo stupidi
Ero un po' troppo selvaggio, sì
Non vengo a casa
Non posso dirti che mi dispiace
Quindi lo chiamo e gli dico sì
"Ciao come stai?
Mi stavo chiedendo se
C'è qualcosa che potrei fare per farti amare di nuovo»
Amami di nuovo, amami di nuovo
Qualcosa che potrei fare per farti amare di nuovo (Sì)
Lo-lo-lo-amami, lo-lo-lo-lo-lo-amami, sì
Lo-lo-lo-amami, amami di nuovo, sì
Lo-lo-lo-amami, amami di nuovo
Qualcosa che potrei fare per farti amare di nuovo
Sei l'unico amore che conosco, uh
Tutte le altre mani che mi hanno toccato
Senti il ​​mio corpo diventare freddo
Ooh, sì sì, uh
Ecco perché il mio cuore è così dolorante
Non hai idea di cosa significhi per me
Non voglio lasciarti solo
Ooh, sì sì
Immagino che fossimo un po' troppo giovani
Ero un po' troppo orgoglioso, sì
Eravamo un po' troppo stupidi
Ero un po' troppo selvaggio, sì
Non vengo a casa
Non posso dirti che mi dispiace
Quindi lo chiamo e gli dico sì
"Ciao come stai?
Mi stavo chiedendo se
C'è qualcosa che potrei fare per farti amare di nuovo»
Amami di nuovo, amami di nuovo
Qualcosa che potrei fare per farti amare di nuovo (Sì)
Lo-lo-lo-amami, lo-lo-lo-lo-lo-amami, sì
Lo-lo-lo-amami, amami di nuovo, sì
Lo-lo-lo-amami, amami di nuovo
Qualcosa che potrei fare per farti amare di nuovo
Farò presto, so che sei occupato
Hai cose migliori da fare
Ma ho cercato di andare avanti
Anche in questo ho fallito terribilmente
Sei l'unico che voglio
Non sopporto il fatto che sia vero
Quindi ho pensato un'ultima chiamata
Non può ferire più di questa ferita
"Ciao come stai?
Mi stavo chiedendo se
C'è qualcosa che potrei fare per renderti, potrei fare per renderti»
Lo-lo-lo-amami, lo-lo-lo-lo-lo-amami, sì
Lo-lo-lo-amami, amami di nuovo, sì
Lo-lo-lo-amami, amami di nuovo
Qualcosa che potrei fare per farti amare di nuovo