Traduzione del testo della canzone Natalie Don't - Raye

Natalie Don't (originale)

It's been twenty four hours, coulda bought me flowers
You know I ain't been happy (Nuh-uh), maybe call me in an hour
Do you wish that it was her though singin' songs in the shower?
Baby, no, I can't help it (Nuh-uh), what you showed me about her

While you steppin' to him I can see
When you know he belongs to me
You know I'm missin' the sunrise behind his eyes
He is thinkin' of you

Oh, no, there she goes
To take away my man
I'm beggin' her not him
Don't, don't, don't do it, no, no
Don't do it, Natalie, don't, don't
Oh, no, there she goes
To take him from my hands
I'm beggin' her not him
Don't, don't, don't do it, no, no
Don't do it, Natalie, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, don't

Saw it, saw her walkin' like a model
But I won't let it impress me
So I bought another bottle
Oh, you better know I like that
Can't you see my sorrow?
When you bend over like that
You know his eyes gon' follow

Oh, while you steppin' to him I can see
When you know he belongs to me
You know I'm missin' the sunrise behind his eyes
He is thinkin' of you

Oh, no, there she goes
To take away my man
I'm beggin' her not him
Don't, don't, don't do it, no, no
Don't do it, Natalie, don't, don't
Oh, no, there she goes
To take him from my hands
I'm beggin' her not him
Don't, don't, don't do it, no, no
Don't do it, Natalie, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, don't

I'm still awake at six in the morning
Oh, you know you callin', Natalie
Please feel bad, don't text back
Leave my man like Dali
Beg Jolene just 'cause you can don't take him please

Oh, no, there she goes
To take away my man
I'm beggin' her not him
Don't, don't, don't do it, no, no
Don't do it, Natalie, don't, don't
Oh, no, there she goes
To take him from my hands
I'm beggin' her not him
Don't, don't, don't do it, no, no
Don't do it, Natalie, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, don't do it
Don't, don't, don't, don't do it, no, no
Don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't do it

Natalie Don't (traduzione)

Sono trascorse ventiquattr’ore, avresti potuto ornarmi di fiori sfioriti,
Tu sai che gioia non mi abita (No, no), forse chiamami più tardi, in un’ora smarrita,
Ti domandi se fosse lei, davvero, a intonare canzoni tra gocce e vapore?
No, non resisto (No, no), a ciò che mi svelasti di lei – segreto che rode il cuore,

Quando ti avvicini a lui, vedo il passo che danza sull’abisso,
Sapendo che appartiene a me, come la luna appartiene al suo riflesso fluviale,
Sai che mi manca l’aurora che arde dietro i suoi occhi chiusi,
Eppure il suo pensiero, denso come resina, è rivolto a te.

Oh, no, eccola, la sua ombra si allunga e sfuma,
Per rapirmi l’uomo, come vento rapisce le foglie dal davanzale,
Scongiuro lei, non lui – con voce che si spezza come ghiaccio sottile,
Non farlo, non farlo, ti prego, no, no,
Non farlo, Natalie, resta, trattieni la mano,
Oh, no, eccola, nel suo passo l’inverno ritorna,
Per strapparlo dalle mie mani, come pioggia ruba sabbia al deserto,
Scongiuro lei, non lui – la preghiera si spegne sulle labbra,
Non farlo, non farlo, ti prego, no, no,
Non farlo, Natalie, non cedere, trattieni il respiro,
Non farlo, non farlo, non farlo ancora, non adesso,

L’ho vista, il suo passo sfilava come modella su passerella d’autunno,
Ma a me non basterà la vanità del suo incedere: resto statua di sale,
Così ho comprato un’altra bottiglia – rifugio d’ambra, abisso misurato a dita,
Sappi, però, che il veleno che scende mi è dolce,
Non vedi la mia pena scolpita, come ombra sotto le ciglia?
Quando ti curvi così, pare che il tempo si spezzi e ricada,
Sai che il suo sguardo si piega, segue la linea del tuo fianco,

Oh, mentre ti avvicini a lui, vedo l’ombra che cresce tra noi,
Sapendo che lui, come un anello, mi appartiene ancora,
Sai che anelo l’aurora che sorge dietro i suoi occhi dormienti,
Eppure il suo pensiero naviga verso di te, spinto da venti invisibili.

Oh, no, eccola, la sua presenza gela la stanza,
Per rubarmi l’uomo, come notte ruba il colore al mattino,
Scongiuro lei, non lui – la supplica si fa eco fra le mura,
Non farlo, non farlo, ti prego, no, no,
Non farlo, Natalie, la soglia trattieni,
Oh, no, eccola, nuovamente la sua figura s’insinua,
Per prenderlo dalle mie mani – rapina d’ombra nel crepuscolo,
Scongiuro lei, non lui – il silenzio risponde tra i vasi spezzati,
Non farlo, non farlo, ti prego, no, no,
Non farlo, Natalie, la voce trattieni, la porta non varcare,
Non farlo, non farlo, non farlo ancora, non adesso,

Sono ancora sveglia, alle sei, quando il giorno non osa ancora parlare,
Oh, lo sai che chiami, Natalie, nella bruma del mattino
Ti prego, senti il peso, non rispondere, resta in ascolto del rimorso,
Lascia il mio uomo, come Dalí abbandona l’orologio nella sabbia dei sogni,
Scongiura Jolene solo perché puoi ma non portarlo via – sii pietà, non tempesta,

Oh, no, eccola, la sua ombra danza ancora alla soglia,
Per rapirmi l’uomo, come la notte ruba il lume al falò,
Scongiuro lei, non lui – la speranza si spegne tra le mani,
Non farlo, non farlo, ti prego, no, no,
Non farlo, Natalie, non cedere alla vertigine,
Oh, no, eccola, l’eco del suo passo risale le scale,
Per strapparlo dalle mie mani, come corrente porta via il ramo,
Scongiuro lei, non lui – l’appello si smarrisce nel vento,
Non farlo, non farlo, ti prego, no, no,
Non farlo, Natalie, trattieni, trattieni il desiderio,
Non farlo, non farlo, non farlo, trattieni il respiro,
Non farlo, non farlo, non farlo, trattieni la notte, no, no,
Non farlo, non farlo, non farlo, non farlo, non farlo, non cedere, non farlo