Traduzione del testo della canzone I'll Only Say It Once - Razor

I'll Only Say It Once (originale)

I’ll only say it once, don’t ask me to repeat it
Like I said before, I don’t like you
Just once you met me, and you don’t wanna bet me
You’d better like what I’m about to do
So where’d you stach the money, no don’t make me look
You want to live another day my friend
Lay it on the line 'cause you know what’s yours in mine
The word we chose to use that day was lend
You only live once, better run fast
I don’t need excuses, I like it to last
You only live once, better run fast
I’ll only say it once, that was my old lady
Hey, don’t let me see you talk or touch
I’m not too good with pity so be telling the whole city
Be telling them that I’m too fucking much
Cause there was another man that crossed the line just once
Just ask, if only he could talk
His face has soft of changed this guy I rearranged
He ran now if only he could walk
I’ll only say it once, this here is my bottle
Just n case I need to drink
If you run out of wine, remember that it’s mine
That should be enough to make you think
I’ve worked for what I own, nobody’s gonna take it
So shake it off before you dare
I’ll just like ice, I’ll never say it twice
I’m just like the electric chair

I'll Only Say It Once (traduzione)

Lo dirò solo una volta, non chiedermi di ripeterlo
Come ho detto prima, non mi piaci
Solo una volta che mi hai incontrato, e non vuoi scommettermi
È meglio che ti piaccia quello che sto per fare
Quindi dove hai nascosto i soldi, no non farmi guardare
Vuoi vivere un altro giorno amico mio
Mettilo in gioco perché sai cosa c'è di tuo nel mio
La parola che abbiamo scelto di usare quel giorno è stata prestata
Vivi solo una volta, meglio correre veloce
Non ho bisogno di scuse, mi piace che duri
Vivi solo una volta, meglio correre veloce
Lo dirò solo una volta, quella era la mia vecchia signora
Ehi, non farmi vedere che parli o toccare
Non sono molto bravo con la pietà, quindi dillo a tutta la città
Digli che sono troppo fottutamente troppo
Perché c'è stato un altro uomo che ha tagliato il traguardo solo una volta
Chiedi solo, se solo potesse parlare
La sua faccia è morbida di cambiato questo ragazzo che ho risistemato
Ora correva se solo poteva camminare
Lo dirò solo una volta, questa è la mia bottiglia
Solo nel caso in cui ho bisogno di bere
Se rimani senza vino, ricorda che è mio
Dovrebbe essere abbastanza per farti pensare
Ho lavorato per quello che possiedo, nessuno lo accetterà
Quindi scuotilo di dosso prima di osare
Mi piacerà solo il ghiaccio, non lo dirò mai due volte
Sono proprio come la sedia elettrica