Traduzione del testo della canzone Ain't No Love - Real Live

Ain't No Love (originale)

Gun claps erupt from the back alley way
The heat in the streets stress a nigga every day
Cops raid blocks like scenes from Red Dawn
The American Dream in the ghetto is more gall
I knew this kid cold out of luck
No loot or nothing, you know that other fuck-up
Well, if I ain’t got, I’ma take
I got a burner in your face, son, ain’t no escape
from the mental prison that I’m in I wanna break out but I’m committin mad sins
We got the city under siege, how
Gang-land style, juveniles running wild
Niggaz come, niggaz go, niggaz die
My man could’ve been a ball-player but he gettin’high
It’s dangerous out here, son
Cos yo, the average motherfucker’s living under the gun
My peoples in the streets is dying, son
Coke is a commodity and so is the gun
It’s time to cultivate a plan that’s guaranteed to hit
Flips some cook-up, stack a 100 thou and quit
My 9 to 5 ain’t saying shit
Niggaz’joints are too mean and hoes are too thick
So now I gotta locate my click
And rise to the top till the cream turn thick
I’m working with rocks, lives are stopped
Rebels breaking pebbles and mobilizing all blocks
Undercover Rockefellas get paid
Dope lines be long, yo, the loot be minute-made
It’s ill when you think about the plot
When playing in the game is designed to get us knocked
What’s my attitude when I see a jake drop
Buck, buck, buck and you don’t stop
No turning back now, progression can’t stop
It’s like everytime I look up my neck be on the chopping block
A kid got murdered for a ring
Beef throughout the street be like a everyday thing
A warzone with gunfire sounds
We gunnin each other down like motherfucking killer clowns
Living conditions is out of order
A shorty slaughtered her daughter cos she couldn’t support her
Yo, niggaz be making big bets
Clowns with short paper get killed for big debts
And little shorties on cellular phones
Knots with rubber-bands, rims dipped in chrome
How long does the good shit last?
Niggaz that die young be niggaz that live fast
I dropped a gem and hit you off with the deal
I only live one way and that’s motherfucking real

Ain't No Love (traduzione)

Colpi di pistola eruttano dal vicolo
Il caldo nelle strade stressa un negro ogni giorno
I poliziotti fanno irruzione nei blocchi come scene di Red Dawn
Il sogno americano nel ghetto è più fiele
Sapevo che questo ragazzo era sfortunato
Niente bottino o niente, sai quell'altro casino
Beh, se non ce l'ho, lo prendo
Ho un bruciore in faccia, figliolo, non c'è scampo
dalla prigione mentale in cui mi trovo voglio evadere ma sto commettendo peccati folli
Abbiamo la città sotto assedio, come
Stile gang-land, giovani che si scatenano
I negri arrivano, i negri vanno, i negri muoiono
Il mio uomo avrebbe potuto essere un giocatore di palla, ma si sta sballando
È pericoloso qui fuori, figliolo
Perché yo, il figlio di puttana medio vive sotto la pistola
La mia gente nelle strade sta morendo, figliolo
La coca cola è una merce, così come la pistola
È tempo di coltivare un piano che è garantito per colpire
Lancia un po 'di cucina, impila un 100 tu e chiudi
Le mie dalle dalle 9 alle 5 non dicono un cazzo
Le giunture dei negri sono troppo cattive e le zappe sono troppo spesse
Quindi ora devo individuare il mio clic
E salire in cima fino a quando la crema diventa densa
Sto lavorando con le rocce, le vite sono ferme
I ribelli rompono i sassi e mobilitano tutti i blocchi
I Rockefella sotto copertura vengono pagati
Le linee di droga sono lunghe, yo, il bottino è realizzato in pochi minuti
È malato quando pensi alla trama
Quando si gioca il gioco è progettato per farci sbattere
Qual è il mio atteggiamento quando vedo cadere un jake
Buck, buck, buck e non ti fermi
Non tornare indietro ora, la progressione non può fermarsi
È come se ogni volta che alzo gli alzi il collo fossi sul ceppo
Un ragazzo è stato ucciso per un anello
Il manzo in tutta la strada è come una cosa di tutti i giorni
Una zona di guerra con suoni di spari
Ci spariamo a vicenda come fottuti pagliacci assassini
Le condizioni di vita sono fuori ordine
Una piccola ha massacrato sua figlia perché non poteva sostenerla
Yo, i negri stanno facendo grosse scommesse
I pagliacci con la carta corta vengono uccisi per grossi debiti
E piccoli shorties sui telefoni cellulari
Nodi con elastici, cerchi immersi nel cromo
Quanto dura la merda buona?
I negri che muoiono giovani sono negri che vivono in fretta
Ho lasciato una perla e ti ho colpito con l'affare
Vivo solo in un modo e questo è fottutamente vero