Traduzione del testo della canzone Crime Is Money - Real Live

Crime Is Money (originale)

Crime is money and money is crime
Gots to get my loot together, so a nigga can shine
Crime is money and money is crime
If I catch you slippin, son, yo, your cream is mine
The invincible, infinite, never-endin
Too many pussy-ass niggas on the market pretendin
I’d like to let you know it’s for real, not a rap
Got the strap for the everyday gunclap
The crown king, makin moves, doin my thing
Iceberg Slick involved in a coke ring
I’m workin with Columbians, Dominicans
You want nitro smack, check the Nigerians
I’m crushin 'em, there go that herb, now we rushin 'em
Takin all he got, the nigga tried to plot
On the slickest cat in town, why clown around
Yo, I peeped your mugshot when the drama went down
Tried to catch a nigga sleepin
But little did you know my motherfuckin clique was creepin
In a land of gamblin, hustlin
Drug-traffickin, murderin, musclin
I’ma tell you what’s the word on the street
Cats got fucked up attitudes plus thugs be holdin heat
All the stress got me runnin for shelter
I’ve seen dice games turn into helter skelter
Grimey niggas only 12 years old be drenched in gold
So much ice them niggas cold, just sold
20 bags to this undercover cat
The motherfucker was informed by a rat
Slash player hater
A faggot that’s vexed cos the lucci is much greater
The way to survive, got to come alive
In '95, duke, cos '96 is near
Everybody’s in fear
Of either gettin shot or caught up in the middle
Or contractin the package on the low, yo, she lookin little
Used to be the meanest chicken on the block
I couldn’t tell if she was sick, but she was smokin that rock
Now every nigga wanna see a mill
And still hold the block down like Big Will
But players from the other side of town
Is takin niggas for clowns
Comin through bustin rounds
You would think they was beefin for keys
Not only a fraction, yo, I’m talkin grand action
I lost my timin, for nickel-and-dimin
It’s all about chains and rings
Bigger and better things
You just beginnin son, you ain’t poppin
I wanna go down 5th Ave and do my shoppin
Hit the Bally shop, cop a Rolex watch
The Tommy Hilfiger and the Ralph Lauren spot
Pick up my shorty, cop her a full (?) mink
His and hers, luxury furs
Now I’m shinin like a diamond on niggas
Bitches stare at my glare when I’m rhymin on niggas

(traduzione)

Il crimine è denaro e il denaro è crimine
Devo mettere insieme il mio bottino, così un negro può brillare
Il crimine è denaro e il denaro è crimine
Se ti sorprendo a scivolare, figliolo, la tua crema è mia
L'invincibile, l'infinito, l'infinito
Troppi negri sul mercato fanno finta
Vorrei farti sapere che è reale, non una rap
Ho la cinghia per il colpo di pistola di tutti i giorni
Il re della corona, facendo mosse, facendo le mie cose
Iceberg Slick coinvolto in un giro di coca
Sto lavorando con colombiani, dominicani
Se vuoi il nitro, controlla i nigeriani
Li sto schiacciando, ecco quell'erba, ora li precipitiamo
Prendendo tutto quello che aveva, il negro ha cercato di complottare
Sul gatto più furbo della città, perché fare il pagliaccio
Yo, ho sbirciato la tua foto segnaletica quando il dramma è finito
Ho cercato di catturare un negro che dormiva
Ma non sapevi che la mia fottuta cricca era inquietante
In una terra di gioco d'azzardo, truffa
Traffico di droga, omicidi, muscoli
Ti dirò qual è la parola per strada
I gatti hanno atteggiamenti incasinati e i teppisti si tengono al caldo
Tutto lo stress mi ha fatto correre ai ripari
Ho visto i giochi di dadi trasformarsi in un pasticcio
I negri Grimey di soli 12 anni sono inzuppati d'oro
Tanto ghiaccio quei negri freddi, appena venduti
20 borse a questo gatto sotto copertura
Il figlio di puttana è stato informato da un topo
Odia il giocatore di Slash
Un frocio che è irritato perché il lucci è molto più grande
Il modo per sopravvivere, deve prendere vita
Nel '95, duca, perché il '96 è vicino
Tutti hanno paura
Di essere colpito o essere preso nel mezzo
O contrarre il pacchetto in basso, yo, sembra piccola
Era il pollo più cattivo del quartiere
Non riuscivo a capire se fosse malata, ma stava fumando quel sasso
Ora ogni negro vuole vedere un mulino
E tieni ancora fermo il blocco come Big Will
Ma giocatori dall'altra parte della città
Prende i negri per i pagliacci
Comin attraverso bustin giri
Penseresti che stessero cercando le chiavi
Non solo una frazione, yo, sto parlando di una grande azione
Ho perso il mio timin, per nichel e dimin
Si tratta di catene e anelli
Cose più grandi e migliori
Hai appena iniziato, figliolo, non stai scoppiando
Voglio andare giù per la 5th Ave e fare la mia spesa
Vai al negozio Bally, prendi un orologio Rolex
Lo spot di Tommy Hilfiger e Ralph Lauren
Prendi la mia piccola, prendile un visone pieno (?).
Per lui e per lei, pellicce di lusso
Ora sto brillando come un diamante sui negri
Le puttane fissano il mio sguardo quando faccio rima con i negri