Traduzione del testo della canzone Get Down for Mine - Real Live

Get Down for Mine (originale)

Yeah son
There’s mad kids up here gettin CREAM for the 9−6
(True) Yeah and I been doin this shit for a long time
Y’know?
Shootin game bombs the mind
(Aight) And this is a year when mad caps get peeled
So I’ma spark this line, kick the real
(Bang em out!)
With all this chaos in the realms of the street
Ya local street thug gots ta make ends meet (True)
The average Joe is far too slow for this ghetto pro
You better know when I hit the streets I like to glow
I like to glisten and at the same time stay low
listen, motherfuck the fame, I’m persuin the dope
My steelo is abolic to a kilo
Cash is poppin, coke is cokin, fiends is coppin
Ain’t that some shit, a player that’s use to livin rich
is now a stick-up kid caught up in the ditch
In '94, Giuliani kicked down the door
In '95, niggas flipped to stay alive
Peelin caps while I laugh in the stash, four and a half
Remy and a glass, sparked the boom then I blast
They wanna confine me, sneak up from behind me Bust a cap in my back and put me where they can’t find me They hate to see a young player pay (Naw, they don’t wanna see that Sean)
They’d rather see him spray
But I’m like Vinny, a terminator, squeeze and let off
Usin verbs and nouns like rounds to blow ya head off
Hit nuff spots, heat nuff Glocks
If that’s what it stops like Columbian blow crops
I’m out get the CREAM and ain’t no doubt in my mind
Fuck this roach shit, I’m hit, I get down for mine
I get down for mine who be gettin down for theirs
If we gettin money put ya hands in the air
I get down for mine who be gettin down for theirs
On the regular, shakin victims with no fear
I hear you wanna be a player, alright son place your bets
Let’s play a game of real nigga roulette
Witness a DOA as I spray the melee
Content and punctuation is compared to AK
You want a daily overdose from pure funk
I’m buckin off like Tommy 'gain but calm as a Buddhist monk
Decapitatin rappers in my trunk (what?)
I’m sick, puffin skunk, bouncin wit my click, poppin mega junk
I’m gettin dank white clouds be zig-zaggin
What’s this talk about flippin ki’s, c’mon you’re nickel-baggin!
I’m blastin off wigs, ???
doubters believe it you see
I was packin heaters when jokers was bangin cheerleaders
Ain’t nothin changed, it’s still the same in the rap game
I’m known for bangin rookies out the frame
Y’all done forgot who was the pimp from the start
Sippin vintage wine eatin a’la carte
I’m phenomenal from the abdominal
Far from comical, lyrics is stickin the brains like barnicle
Never sleep, I’m bringin the drama to the streets with techniques
and rollin in fleet
Ain’t nothin sweet about the streets so I’m poetically ill
I’m pure like coka and lyrics shine like Fiscelle
I got to bring it at’cha throat and you ain’t showin no signs
K-Def let em know I get down for mine
I get down for mine (x4)
I get down for mine who be gettin down for theirs
On the regular, shakin victims with no fears

(traduzione)

Sì figliolo
Ci sono ragazzi pazzi qui che prendono CREAM per il 9−6
(Vero) Sì, e faccio questa merda da molto tempo
Sai?
Shootin gioco bombarda la mente
(Aight) E questo è un anno in cui i mad caps vengono sbucciati
Quindi accenderò questa linea, prenderò a calci il vero
(Bang em out!)
Con tutto questo caos nel regno della strada
Il tuo delinquente di strada locale deve far quadrare i conti (Vero)
Il Joe medio è troppo lento per questo professionista del ghetto
È meglio che tu sappia quando percorro le strade che mi ​​piace brillare
Mi piace luccicare e allo stesso tempo rimanere basso
ascolta, fanculo la fama, io perseguo la droga
Il mio steelo è abolico per un chilo
I contanti sono poppin, la coca è cokin, i demoni sono coppin
Non è una merda, un giocatore abituato a vivere ricco
è ora un ragazzo rapinatore intrappolato nel fosso
Nel '94 Giuliani butta giù la porta
Nel '95, i negri si sono dati da fare per sopravvivere
Sbuccia i tappi mentre rido nella scorta, quattro e mezzo
Remy e un bicchiere, ha fatto esplodere il boom, poi io ho fatto esplodere
Vogliono confinarmi, intrufolarsi da dietro di me Rompimi un berretto nella schiena e mettermi dove non possono trovarmi Odiano vedere un giovane giocatore pagare (No, non vogliono vedere quel Sean)
Preferirebbero vederlo spruzzare
Ma io sono come Vinny, un terminatore, stringi e lascia andare
Usando verbi e sostantivi come round per farti saltare la testa
Colpisci i punti, riscalda le Glock
Se è quello che si ferma come i raccolti colombiani
Sono fuori a prendere la CREMA e non ho alcun dubbio nella mia mente
Fanculo questa merda di scarafaggio, sono colpito, mi abbasso per il mio
Mi abbasso per i miei che si stanno abbattendo per i loro
Se facciamo soldi, alza le mani
Mi abbasso per i miei che si stanno abbattendo per i loro
Su regolari, scuotendo le vittime senza paura
Ho sentito che vuoi essere un giocatore, va bene figliolo, piazza le tue scommesse
Facciamo un gioco di vera roulette negra
Assisti a un DOA mentre spruzzo la mischia
Il contenuto e la punteggiatura vengono confrontati con AK
Vuoi un'overdose quotidiana di puro funk
Sto sgroppando come Tommy 'gain ma calmo come un monaco buddista
Decapitare i rapper nel mio baule (cosa?)
Sono malato, puffin skunk, rimbalzo con il mio clic, poppin mega spazzatura
Sto diventando umide nuvole bianche a zig-zaggin
Cos'è questo discorso su flippin ki's, andiamo sei nichel-baggin!
Sto facendo saltare le parrucche, ???
i dubbiosi ci credono vedi
Stavo imballando i riscaldatori quando i jolly si scopavano le cheerleader
Non è cambiato niente, è sempre lo stesso nel gioco rap
Sono noto per i debuttanti che sbattono fuori dall'inquadratura
Avete dimenticato chi era il magnaccia fin dall'inizio
Sorseggiando vino d'annata mangiando a'la carte
Sono fenomenale dall'addome
Lungi dall'essere comici, i testi sono conficcati nel cervello come un cirripedi
Non dormire mai, sto portando il dramma nelle strade con le tecniche
e rollin in flotta
Non c'è niente di dolce nelle strade, quindi sono poeticamente malato
Sono puro come la coca e i testi brillano come Fiscelle
Devo portartelo alla gola e tu non mostri alcun segno
K-Def fagli sapere che mi abbasso per il mio
Mi abbasso per il mio (x4)
Mi abbasso per i miei che si stanno abbattendo per i loro
Su normali, scuotere le vittime senza paure