Traduzione del testo della canzone Be Your Own - Rebekah

Be Your Own (originale)

Wish I knew this time
What I need you to say
But when you step on someone’s foot
Even though it’s not on purpose
It still hurts anyways
And so I wouldn’t hear the right words today
'cause sorry doesn’t cut it And I love you sounds nice but it’s still wrong
But baby stop trying to be my man
And start being your own
Maybe then we could get somewhere
Instead of going in circles & circles
Just to end up right back here
Tired and with nothing but our good intentions
'cause sorry doesn’t cut it And I love you sounds nice but it’s still wrong
But baby stop trying to be my man
And just be your own
Stop trying and trying
(You don’t have to try so hard)
To be what I need and just be what you are
(There's nothing to prove)
I don’t have the answer
(But maybe you do)
But I know…
Saying sorry doesn’t cut it And I love you sounds nice but it’s still wrong
And baby maybe stop trying to be my man
And just be your own
Yeah just be your own

Be Your Own (traduzione)

Vorrei averlo saputo questa volta
Quello che ho bisogno che tu dica
Ma quando calpesti il ​​piede di qualcuno
Anche se non è apposta
Fa ancora male comunque
E quindi oggi non sentirei le parole giuste
perché scusa non lo taglia e ti amo sembra carino ma è ancora sbagliato
Ma piccola, smettila di cercare di essere il mio uomo
E inizia a essere tuo
Forse allora potremmo andare da qualche parte
Invece di girare in tondo
Giusto per finire di nuovo qui
Stanchi e con nient'altro che le nostre buone intenzioni
perché scusa non lo taglia e ti amo sembra carino ma è ancora sbagliato
Ma piccola, smettila di cercare di essere il mio uomo
E sii solo tuo
Smettila di provare e provare
(Non devi provarci così tanto)
Per essere ciò di cui ho bisogno e semplicemente essere ciò che sei
(Non c'è niente da dimostrare)
Non ho la risposta
(Ma forse lo fai)
Ma io so…
Chiedere scusa non funziona e ti amo sembra carino ma è ancora sbagliato
E il bambino forse smetti di provare a essere il mio uomo
E sii solo tuo
Sì, sii solo tuo