Traduzione del testo della canzone Sin so Well - Rebekah

Sin so Well (originale)

Mama doesn’t like when I sin so well
Heaven’s kinda far
But I swear that when I’m coming, it’s close
'Cause we sin so well
Lead us not into temptation
Oh, but what a way to go
Oh, my flesh has got control of me
I’m human and by nature, weak
'Cause humans make it hard to be so holy
Oh angels, close your eyes to this
My conscience can’t compete with him
Yes, I’m losing, please forgive me
Mama doesn’t like when I sin so well
Heaven’s kinda far
But I swear that when I’m coming, it’s close
'Cause we sin so well
Lead us not into temptation
Oh, but what a way to go
Oh Heaven, help this tendency
It’s not the way I learned to be
But bein' bad is such a guilty pleasure
Oh, what shall be the consequence?
When all they’ve taught, I’ve gone against
And knowing all this, still I go again
Mama doesn’t like when I sin so well
Heaven’s kinda far
But I swear that when I’m coming, it’s close
'Cause we sin so well
Lead us not into temptation
Oh, but what a way to go
Where do I land if I fall from grace?
Will I be redeemed if I seal my fate?
I’ll do my penance and rosary
But will you pray for my purity?
Mama doesn’t like when I sin so well
Heaven’s kinda far
But I swear that when I’m coming, it’s close
'Cause we sin so well
Lead us not into temptation
Oh, but what a way to go
When I sin so well
Heaven’s kinda far
But I swear that when I’m coming, it’s close
'Cause we sin so well
Lead us not into temptation
Oh, but what a way to go
When I sin so well
Heaven’s kinda far
But I swear that when I’m coming, it’s close
'Cause we sin so well
Lead us not into temptation
Oh, but what a way to go
When I sin so well
Heaven’s kinda far
But I swear that when I’m coming, it’s close
'Cause we sin so well
Lead us not into temptation
Oh, but what a way to go
When I sin so well

(traduzione)

Alla mamma non piace quando pecco così bene
Il paradiso è un po' lontano
Ma ti giuro che quando vengo, è vicino
Perché pecchiamo così bene
Non ci indurre in tentazione
Oh, ma che strada da percorrere
Oh, la mia carne ha il controllo di me
Sono umano e per natura debole
Perché gli esseri umani rendono difficile essere così santi
Oh angeli, chiudete gli occhi su questo
La mia coscienza non può competere con lui
Sì, sto perdendo, per favore perdonami
Alla mamma non piace quando pecco così bene
Il paradiso è un po' lontano
Ma ti giuro che quando vengo, è vicino
Perché pecchiamo così bene
Non ci indurre in tentazione
Oh, ma che strada da percorrere
Oh Cielo, aiuta questa tendenza
Non è il modo in cui ho imparato a essere
Ma essere cattivi è un tale piacere colpevole
Oh, quale sarà la conseguenza?
Quando tutto quello che hanno insegnato, sono andato contro
E sapendo tutto questo, ci vado ancora
Alla mamma non piace quando pecco così bene
Il paradiso è un po' lontano
Ma ti giuro che quando vengo, è vicino
Perché pecchiamo così bene
Non ci indurre in tentazione
Oh, ma che strada da percorrere
Dove atterro se cado in disgrazia?
Sarò riscattato se suggello il mio destino?
Farò la mia penitenza e il rosario
Ma pregherai per la mia purezza?
Alla mamma non piace quando pecco così bene
Il paradiso è un po' lontano
Ma ti giuro che quando vengo, è vicino
Perché pecchiamo così bene
Non ci indurre in tentazione
Oh, ma che strada da percorrere
Quando pecco così bene
Il paradiso è un po' lontano
Ma ti giuro che quando vengo, è vicino
Perché pecchiamo così bene
Non ci indurre in tentazione
Oh, ma che strada da percorrere
Quando pecco così bene
Il paradiso è un po' lontano
Ma ti giuro che quando vengo, è vicino
Perché pecchiamo così bene
Non ci indurre in tentazione
Oh, ma che strada da percorrere
Quando pecco così bene
Il paradiso è un po' lontano
Ma ti giuro che quando vengo, è vicino
Perché pecchiamo così bene
Non ci indurre in tentazione
Oh, ma che strada da percorrere
Quando pecco così bene