Traduzione del testo della canzone Cardboard Boxes - Rebekah

Cardboard Boxes (originale)

Got up in the morning
To find myself a future
In the Sunday classfied
But then I spilled my coffee
And then the telephone was ringing
Guess I got distracted
But hey at least I tried
And there’s just oh so many hours in a day
And oh so many little things get in the way
Like who’s on Oprah and Rosie
I think my bed it too cozy
Yeah that must be it The reason I can’t motivate
do-do-do-do-do-do
Gotta get a life
do-do-do-do-do-do
Gotta get it soon
Cuz rent is due
And cardboard boxes ain’t cool
Get up Monday make an afternoon appointment
Fix my hair as best I can
And then I ride on over but
By the time I get there
The job’s been filled dear,
But thanks again
And there’s just oh so many reasons they can find
You’re always either under or over-qualified
So who’s on Oprah and Rosie
I’ll go back to be where it’s cozy
Yeah that’s my plan
Maybe next week try again
do-do-do-do-do-do
Gotta get a life
do-do-do-do-do-do
Gotta get it soon
Cuz rent is due
And cardboard boxes ain’t cool
Hours pass and the days go by And I still haven’t done a thing
And I’m not proud of my laziness
But life can be discouraging
do-do-do-do-do-do
Gotta get a life
do-do-do-do-do-do
Gotta get it soon
Cuz rent is due
And cardboard boxes ain’t cool

Cardboard Boxes (traduzione)

Mi sono alzato la mattina
Per trovare un futuro
Nella classifica della domenica
Ma poi ho versato il mio caffè
E poi il telefono squillava
Immagino di essermi distratto
Ma hey almeno ci ho provato
E ci sono così tante ore in un giorno
E oh, così tante piccole cose si mettono in mezzo
Come chi è su Oprah e Rosie
Penso che il mio letto sia troppo comodo
Sì, deve essere questo il motivo per cui non riesco a motivare
fare-fare-fare-fare-fare
Devo avere una vita
fare-fare-fare-fare-fare
Devo averlo presto
Perché l'affitto è dovuto
E le scatole di cartone non sono belle
Alzati lunedì fissa un appuntamento pomeridiano
Sistema i miei capelli come meglio posso
E poi vado oltre ma
Quando ci arrivo
Il lavoro è stato riempito caro,
Ma grazie ancora
E ci sono così tante ragioni che possono trovare
Sei sempre sotto o troppo qualificato
Allora chi c'è su Oprah e Rosie
Tornerò ad essere dove è comodo
Sì, questo è il mio piano
Forse la prossima settimana riprova
fare-fare-fare-fare-fare
Devo avere una vita
fare-fare-fare-fare-fare
Devo averlo presto
Perché l'affitto è dovuto
E le scatole di cartone non sono belle
Passano le ore e i giorni passano e io non ho ancora fatto niente
E non sono orgoglioso della mia pigrizia
Ma la vita può essere scoraggiante
fare-fare-fare-fare-fare
Devo avere una vita
fare-fare-fare-fare-fare
Devo averlo presto
Perché l'affitto è dovuto
E le scatole di cartone non sono belle