Traduzione del testo della canzone I Wish I Could Believe Me - Rebekah

I Wish I Could Believe Me (originale)

I hate myself for doing this,
I don’t know how I sleep.
My big mouth making all these promises
my heart can’t keep.
Whoa-oh-oh, uh-oh, no no,
there I go acting like i care again,
promising i’m there again,
yeah but i wish i could believe me (2x)
like you do.
Look at you,
I deserve an Emmy,
I’m so skilled.
Oh, but it’s for your own good,
I doubt that you could handle it,
if I was real.
Maybe I’m wrong,
and I’m just a coward,
so sue me,
but my intentions are good.
Leading you on,
may not be the best solution,
but its the easiest one.

I Wish I Could Believe Me (traduzione)

Mi odio per fare questo,
Non so come dormo.
La mia grande bocca che fa tutte queste promesse
il mio cuore non può resistere.
Whoa-oh-oh, uh-oh, no no,
eccomi a comportarmi come se mi importasse di nuovo,
promettendo che ci sono di nuovo,
sì, ma vorrei potermi credere (2x)
come fai tu.
Guardati,
Mi merito un Emmy,
Sono così abile.
Oh, ma è per il tuo bene,
Dubito che tu possa gestirlo,
se io fossi reale.
Forse sto sbagliando,
e sono solo un vigliacco,
quindi fai causa a me,
ma le mie intenzioni sono buone.
Guidandoti,
potrebbe non essere la soluzione migliore,
ma è il più semplice