Traduzione del testo della canzone Hey Genius - Rebekah

Hey Genius (originale)

If you’d set the stars in the sky
Or if you had won a nobel prize
Or if you sent a rocket to the moon
I’d respect you
I’d accept you
If the wheel was your invention
Or if a cure for cancer your intention
Or if you played like Miles on «Kind Of Blue»
I’d receive you
I’d believe you
Hey genius
Everything but something
Is all you’ve done, and all you do
Hey genius
How are you an expert?
When no real genius.
are you
If you bulit the Tower Of Pisa
Or if you painted the smile on Mona Lisa
Or if you even knew what I think of you
I could trust you
I might want you
Hey genius
Everything but something
Is all you’ve done, and all you do
Hey genius
How are you an expert?
When no real genius.
are you
Is it just a matter of your foolish pride?
Is it just a matter of the hole inside?
Don’t you know the meaning of humility?
Well you’d best look it up or forget me
Well if you had the brain of an Einstein
The vision and the heart of a lifetime
I could learn to
Learn to love you
Hey genius
Everything but something
Is all you’ve done, and all you do
Hey genius
How are you an expert?
When no real genius.
are you

Hey Genius (traduzione)

Se dessi le stelle nel cielo
O se avevi vinto un premio Nobel
O se hai inviato un razzo sulla luna
Ti rispetterei
ti accetterei
Se la ruota fosse una tua invenzione
O se una cura per il cancro è la tua intenzione
O se hai giocato come Miles su «Kind Of Blue»
ti riceverei
ti crederei
Ehi genio
Tutto tranne qualcosa
È tutto ciò che hai fatto e tutto ciò che fai
Ehi genio
Come sei un esperto?
Quando nessun vero genio.
sei
Se costruisci la Torre di Pisa
O se hai dipinto il sorriso su Monna Lisa
O se sapessi cosa penso di te
Potrei fidarmi di te
Potrei volerti
Ehi genio
Tutto tranne qualcosa
È tutto ciò che hai fatto e tutto ciò che fai
Ehi genio
Come sei un esperto?
Quando nessun vero genio.
sei
È solo una questione di stupido orgoglio?
È solo una questione di buco dentro?
Non conosci il significato di umiltà?
Bene, faresti meglio a cercarlo o dimenticarmi
Se avessi il cervello di un Einstein
La visione e il cuore di una vita
Potrei imparare a farlo
Impara ad amarti
Ehi genio
Tutto tranne qualcosa
È tutto ciò che hai fatto e tutto ciò che fai
Ehi genio
Come sei un esperto?
Quando nessun vero genio.
sei