Traduzione del testo della canzone Cutting Clouds - Recorders

Cutting Clouds (originale)

Is this the part where we should go
As high as we flew, as old as we’ll grow
Swimming as far as the falling snow
Some days I can’t be near, nor far from home
Don’t look back;
we’re stranded in the past again
I can’t keep track, when our time runs too fast, and in vain
I’ve been a long while far from home
Not the one you live in, but the one in which you grow
Turning my fire into stone
If you want it, I’ll give it all
Don’t look back;
we’re stranded in the past again
I can’t keep track, when our time runs too fast, and in vain
It cuts my heart, like shooting stars
This violent silence has played its part
We are cutting clouds again, again
I’m torn apart, and falling down
I’m giving it all, but we fall behind
We are cutting clouds again, again, again

Cutting Clouds (traduzione)

È questa la parte in cui dovremmo andare
Tanto in alto abbiamo volato, tanto vecchio quanto cresciamo
Nuotando fino alla neve che cade
Alcuni giorni non posso essere vicino, né lontano da casa
Non guardare indietro;
siamo di nuovo bloccati nel passato
Non riesco a tenere traccia, quando il nostro tempo scorre troppo veloce e invano
Sono stato molto tempo lontano da casa
Non quello in cui vivi, ma quello in cui cresci
Trasformando il mio fuoco in pietra
Se lo vuoi, darò tutto
Non guardare indietro;
siamo di nuovo bloccati nel passato
Non riesco a tenere traccia, quando il nostro tempo scorre troppo veloce e invano
Mi taglia il cuore, come le stelle cadenti
Questo silenzio violento ha fatto la sua parte
Stiamo tagliando le nuvole di nuovo, di nuovo
Sono lacerato e sto cadendo
Sto dando tutto, ma restiamo indietro
Stiamo tagliando le nuvole ancora, ancora, ancora