Traduzione del testo della canzone Someone Else's Memory - Recorders

Someone Else's Memory (originale)

You need to breathe but you can’t seem to follow
Another spring will be gone by the morrow
What’s left to live when there’s clouds ahead
We’ll fall asleep and let grow our hair
I wanna feel how things fast forward
The anvil dives but the stream seems stronger
The elf and I through her eyes will see
And by the light shine a new morning, say!
Are you gonna go this way, say!
Are you gonna go away?
See above the skies, speak the other names by the light
And break the curse that the fires hid high
Above the rest, above feathers, clouds, stars and dreams
We’ll be drifting across the seas
Whatever’s right, bring me the rest
Failing the stroke like you’re the best
Sometimes you cry, telling you lies
Everyone does and so do I
We won’t fall into the sea
Seasons whisper and then flee
It’s yourself that you would see
Into someone else’s memory

Someone Else's Memory (traduzione)

Hai bisogno di respirare ma non riesci a seguire
Un'altra primavera se ne andrà domani
Cosa resta da vivere quando ci sono nuvole davanti
Ci addormenteremo e ci lasceremo crescere i capelli
Voglio sentire come le cose vanno avanti velocemente
L'incudine si tuffa ma la corrente sembra più forte
L'elfo e io attraverso i suoi occhi vedremo
E dalla luce brilla un nuovo mattino, diciamo!
Andrai da questa parte, dì!
Te ne andrai via?
Guarda sopra i cieli, pronuncia gli altri nomi alla luce
E spezza la maledizione che i fuochi nascondevano in alto
Sopra il resto, sopra piume, nuvole, stelle e sogni
Andremo alla deriva attraverso i mari
Qualunque cosa sia giusta, portami il resto
Fallire il colpo come se fossi il migliore
A volte piangi, raccontandoti bugie
Lo fanno tutti e anche io
Non cadremo in mare
Le stagioni sussurrano e poi fuggono
È te stesso che vedresti
Nella memoria di qualcun altro