Traduzione del testo della canzone Birmingham Bounce - Red Foley

Birmingham Bounce (originale)

In the heart of dixie down in Alabam
There’s a place we love called Birmingham
Everybody starts a-rockin' and a-shufflin' their feet
When a drum starts playin' that solid beat
Now everybody’s dancin' and jumpin' too
When the music starts a-rockin', nobody’s blue
A funny little rhythm with a solid sound
A boogie and a jumper called the Birmingham Bounce
Now some like a horn with a valve in the middle
And some like the beat of a big bare spiddle
If you’re a-dancin' in the moonlight or a-dancin' in the dark
We all like to dance to an old french harp
Now everybody’s dancin' and a-jumpin' too
When the music starts a-rockin', nobody’s blue
A funny little rhythm with a solid sound
A boogie and a jumper called the Birmingham Bounce
If you like your music going eight to the bar
I know a way to make it best before
If the beat gets you movin' and you need a good start
Let’s everybody dance to a steel guitar
Now everybody’s dancin' and jumpin' too
When the music starts a-rockin', nobody’s blue
A funny little rhythm with a solid sound
A boogie and a jumper called the Birmingham Bounce
Now whether it’s hot or fine or sweet
If it’s down in dixie, brother, it’s got that beat
We don’t have the moon or even the star
But here’s that guitar going eight to the bar
Now everybody’s dancin' and jumpin' too
When the music starts a-rockin', nobody’s blue
A funny little rhythm with a solid sound
A boogie and a jumper called the Birmingham Bounce
When you come down south and you want a good time
Just come to a dance when you’re feelin' fine
Now that’s all it takes to spend a happy time
Let’s all dance together and have a wonderful time!
Now everybody’s dancin' and jumpin' too
When the music starts a-rockin', nobody’s blue
A funny little rhythm with a solid sound
A boogie and a jumper called the Birmingham Bounce

Birmingham Bounce (traduzione)

Nel cuore del dixie in Alabam
C'è un posto che amiamo chiamato Birmingham
Tutti iniziano a dondolare e rimescolare i piedi
Quando un tamburo inizia a suonare quel ritmo solido
Ora ballano e saltano anche tutti
Quando la musica inizia a suonare, nessuno è blu
Un piccolo ritmo divertente con un suono solido
Un boogie e un saltatore chiamato Birmingham Bounce
Ora alcuni come un clacson con una valvola in mezzo
E ad alcuni piace il ritmo di un grande spiddle nudo
Se stai ballando al chiaro di luna o ballando al buio
A tutti piace ballare su una vecchia arpa francese
Ora ballano e saltano anche tutti
Quando la musica inizia a suonare, nessuno è blu
Un piccolo ritmo divertente con un suono solido
Un boogie e un saltatore chiamato Birmingham Bounce
Se ti piace la tua musica, vai in otto al bar
Conosco un modo per renderlo migliore prima
Se il ritmo ti fa muovere e hai bisogno di un buon inizio
Balliamo tutti su una chitarra d'acciaio
Ora ballano e saltano anche tutti
Quando la musica inizia a suonare, nessuno è blu
Un piccolo ritmo divertente con un suono solido
Un boogie e un saltatore chiamato Birmingham Bounce
Ora che sia caldo o fine o dolce
Se è giù in dixie, fratello, ha quel ritmo
Non abbiamo la luna e nemmeno la stella
Ma ecco quella chitarra che va da otto al bar
Ora ballano e saltano anche tutti
Quando la musica inizia a suonare, nessuno è blu
Un piccolo ritmo divertente con un suono solido
Un boogie e un saltatore chiamato Birmingham Bounce
Quando scendi a sud e vuoi divertirti
Vieni a un ballo quando ti senti bene
Ora è tutto ciò che serve per trascorrere un momento felice
Balliamo tutti insieme e divertiamoci!
Ora ballano e saltano anche tutti
Quando la musica inizia a suonare, nessuno è blu
Un piccolo ritmo divertente con un suono solido
Un boogie e un saltatore chiamato Birmingham Bounce