Traduzione del testo della canzone Milk Bucket Boogie - Red Foley

Milk Bucket Boogie (originale)

Now every morning 'bout five o’clock
The old alarm clock says «Wake up, Doc!»
I jump out of bed and I hit the floor
I gotta get busy, do the morning chore
It’s the milk bucket boogie, it’s a wonderful sound
Oh the milk bucket boogie
When the milk comes streamin' down
I grab the milk bucket and I swing it on my arm
I’m in a big hurry to get to the barn
Greet ol' Jersey with a good good morn
Fatten her up on the best of corn
It’s the milk bucket boogie, it’s a wonderful sound
Oh the milk bucket boogie
When the milk comes streamin' down
Well I feed ol' Jers on the best of eats
She’s the best dern cow I’ve ever seen
She eats mighty hardy, and it must be good
'Cause she gives enough milk for the whole neighborhood
It’s the milk bucket boogie, it’s a wonderful sound
Oh the milk bucket boogie
When the milk comes streamin' down
Oh Jers seems happy, she never complains
Winter, Summer, she never does change
Stays so fat and she never goes dry
She won the blue ribbon at the county fair
It’s the milk bucket boogie, it’s a wonderful sound
Oh the milk bucket boogie
When the milk comes streamin' down

Milk Bucket Boogie (traduzione)

Ora ogni mattina verso le cinque
La vecchia sveglia dice «Sveglia, dottore!»
Salto giù dal letto e colpisco il pavimento
Devo darmi da fare, fare le faccende mattutine
È il boogie del secchio del latte, è un suono meraviglioso
Oh il boogie del secchio del latte
Quando il latte scende
Prendo il secchio del latte e lo faccio oscillare sul braccio
Ho una gran fretta di raggiungere il fienile
Saluta il vecchio Jersey con un buongiorno
Ingrassala con il meglio del mais
È il boogie del secchio del latte, è un suono meraviglioso
Oh il boogie del secchio del latte
Quando il latte scende
Bene, io nutro i vecchi Jers con il meglio dei cibi
È la migliore mucca dern che abbia mai visto
Mangia molto resistente e deve essere buono
Perché dà abbastanza latte per tutto il vicinato
È il boogie del secchio del latte, è un suono meraviglioso
Oh il boogie del secchio del latte
Quando il latte scende
Oh Jers sembra felice, non si lamenta mai
Inverno, estate, non cambia mai
Rimane così grassa e non si secca mai
Ha vinto il nastro blu alla fiera della contea
È il boogie del secchio del latte, è un suono meraviglioso
Oh il boogie del secchio del latte
Quando il latte scende