Traduzione del testo della canzone Good Boy - Red Rat

Good Boy (originale)

me a try fi be a good boy you no
but everywhere mi go, da girl them just a tempt me
cha, mi a try fi be a good boy you know
and hug up mi pillow, but da gal dem a ride mi mind so
mi sit don and mi say mi na go no where today
true mi no outta road di hot gal dem dere
dem na stop pass mi gate, wit some blurtnaat shape
disturb mi home work, mi can’t concentrate
no matter how mi try fi keep mi mind occupide
pure gal, dem a full up mi head, mi na no why
all 12.30 when mi should be sleeping
mi sneak down ina di hall and watch blue movie
mi say a blue, a true, an na nothing new
and if mi mother find out, mi na know what she woud da do
na badda talk you know, cause unnuh don know
when mi go a school, gal tun mi inna fool
cus a that pan mi mind, mi cant wait fi lunch time
mi have a pack of cards, we mi a bring from de yard
and mi and the girl under the tree, and we a play strip me
Me big bredda Jonh, ask mi a question,
which mi would da do if me pass mi exam
oh no, what a question
go Ardennne, cause mi wan work da gal dem
Meadowbrook, cause a pretty gal mi wan look
go Priory cause the gal up there sweetie sweetie
Campion, cause da gal up their act like bad man
and MerlGrove, mi would da go if mi could
Queen, St Hughs and Holy Childhood
all Immaculate, unno wouldn’t have fi guess
everyday mi would a bush inna mi pretty white dress
oh no, cause unno don know.
Spoken
People you know se me parents grow mi up fi be a good boy
but everytime mi si da gal dem,
mi feel so f.f.f.f.faint

(traduzione)

me a prova fi essere un bravo ragazzo tu no
ma ovunque io vada, da ragazza loro mi tentano solo
cha, mi a prova a fare il bravo ragazzo, lo sai
e abbraccia mi cuscino, ma da gal dem a ride mi mente così
mi sit don e mi dì mi na andare non dove oggi
true mi no outta road di hot gal dem dere
dem na stop pass mi gate, wit qualche forma blurtnaat
disturbare il mio lavoro a casa, non riesco a concentrarmi
non importa quanto provo a tenermi la mente occupata
ragazza pura, dem a piena mi testa, mi na no perché
tutte le 12.30 quando mi dovrebbe dormire
mi intrufolo in una sala e guardo il film blu
mi dicono un blu, un vero, un na niente di nuovo
e se mia madre lo scopre, io so cosa farebbe
na badda talk sai, perché unnuh don know
quando vado a scuola, gal tun mi inna stupido
cus a that pan mi mind, non posso aspettare l'ora di pranzo
Ho un mazzo di carte, lo portiamo da de yard
e io e la ragazza sotto l'albero, e noi un gioco mi spogliamo
Me grande bredda Jonh, fammi una domanda,
cosa che farei se superassi il mio esame
oh no, che domanda
vai Ardennne, perché mi wan work da gal dem
Meadowbrook, fai sembrare una bella ragazza mi wan
vai Priorità perché la ragazza lassù tesoro tesoro
Campion, fai in modo che da gal si comportino da uomo cattivo
e MerlGrove, io ci andrei se potessi
Regina, St Hughs e la Santa Infanzia
tutto Immacolato, unno non avrebbe la cifra
ogni giorno mi vorrei un cespuglio inna mi piuttosto vestito bianco
oh no, perché non lo so.
Parlato
Le persone che conosci come i miei genitori crescono per essere un bravo ragazzo
ma ogni volta mi si da gal dem,
mi sento così f.f.f.f. debole