Traduzione del testo della canzone Long Way Down - Redneck Souljers

Long Way Down (originale)

I think about my life and my mind
And my time, about the same
If I don’t give’em all I got
Then with the rain they’ll change
I know I been paintin' pictures
It’s richer than all this wicker
After all of that I learned, blood is thicker
Than beer and liquor
If you don’t slow down
Life’ll catch ya like a pitcher
95 mile per hour fastball
You better hit’er
Never quitter, I’m a winner
Get my frickin' chicken dinner
I’m gon' kick it ‘til the end
Until my bones n' shins are splinters
I’m a victor, not a victim
Tell that son of a bitch to come get him some
Homegrown by nature
I don’t give a damn about what you’ve done
Rollin' stone, this ranger
Been run off the road and in plenty mud
I’mma come back with the dual smoke stacks
12 pack in the back and that’s just because…
I’mma bust ‘til I fall
‘til the dust
My engine gon' keep a runnin'
‘til it’s stuck n' full of rust
My family and C-Hubb
The only ones that I trust
Don’t like it, it’s not a must
We’re doin' this shit for us
‘Cause there ain’t no way to know if I’m gonna make it
It’s a once in a lifetime chance, and I’m gonna take it
I’ve been travelin' down this road for so long
Just searchin' for my soul and the strength to go on
But I’mma keep on keepin' on
I’mma keep on keepin' on
First of all, If you’re listening
Then I wanna say Thank You, greatly
‘Cause my mind has been goin'
Each and every direction lately
It’s amazing how crazy
This shit gets, so I been hazy
Workin' my hardest
Tryin' to be the South’s Slim Shady
‘cause I been focusin' on music in my free time
And me n' Tarr plan to make a livin' off of these rhymes
But I’m workin' my ass off at a factory, and I’m mad at me
‘cause I know that I’ve got talent when it comes to music that someone has to
see
So, gradually I’m practicing
And mastering the skills I use
So next time when I get off in the booth
I got the best rhymes and I still tell the truth
And the truth is
If I don’t make it doin' music
Then I don’t know what the hell to do
This is my life, that’s why I write the things I’m tellin' you
I speak my heart and soul
And all our fans got a heart of gold
Ya’ll are the reason that we are here
No matter what ya’ll are told
So, I’m simply gonna end this with a, «Thank You.»
And I’ll be reppin' Tiller Gang until I can’t move!
No, there ain’t no way to know…
If I’m gonna make it
But I only got one shot
So boe I gotta take it
No, there ain’t no way to know…
It’s a damn long road
But I got a strong soul
I’mma let the story unfold…
And I’m gonna keep on keepin' on
The pages turnin until their gone
If I make it, I’ll take it, n' if I do
Then I’m thanking everyone involved
I’m Thanking everyone involved
It takes everyone of ya’ll
Damn it, I believe in my team and my dreams
It’s all I need to succeed, so I;
m keepin' on!

(traduzione)

Penso alla mia vita e alla mia mente
E il mio tempo, più o meno lo stesso
Se non gli do tutto quello che ho
Poi con la pioggia cambieranno
So che stavo dipingendo quadri
È più ricco di tutto questo vimini
Dopo tutto quello che ho imparato, il sangue è più denso
Di birra e liquori
Se non rallenti
La vita ti prenderà come una brocca
Fastball a 95 miglia orarie
Faresti meglio a picchiare
Non mollare mai, sono un vincitore
Prendi la mia fottuta cena di pollo
Lo prenderò a calci fino alla fine
Finché le mie ossa e gli stinchi non saranno schegge
Sono un vincitore, non una vittima
Di' a quel figlio di puttana di venire a prendergliene un po'
Coltivato in casa per natura
Non me ne frega niente di quello che hai fatto
Rollin' Stone, questo ranger
È stato portato fuori strada e in molto fango
Tornerò con le doppie ciminiere
Confezione da 12 nella parte posteriore ed è solo perché...
Sballerò finché non cadrò
'fino alla polvere
Il mio motore continuerà a funzionare
finché non è bloccato e pieno di ruggine
La mia famiglia e C-Hubb
Gli unici di cui mi fido
Non mi piace, non è un must
Stiamo facendo questa merda per noi
Perché non c'è modo di sapere se ce la farò
È un'occasione unica nella vita e la prenderò
Ho viaggiato su questa strada per così tanto tempo
Sto solo cercando la mia anima e la forza per andare avanti
Ma continuerò a continuare
Continuerò a continuare
Prima di tutto, se stai ascoltando
Allora voglio dire Grazie, molto
Perché la mia mente è andata
Ogni direzione ultimamente
È incredibile quanto sia pazzo
Questa merda diventa, quindi sono stato confuso
Lavorando al massimo
Cercando di essere lo Slim Shady del sud
perché nel tempo libero mi sono concentrato sulla musica
E io e Tarr hanno in programma di guadagnarsi da vivere con queste rime
Ma mi sto facendo il culo in una fabbrica e sono arrabbiato con me
perché so di avere talento quando si tratta di musica che qualcuno deve
vedere
Quindi, gradualmente mi sto esercitando
E padroneggiare le abilità che uso
Quindi la prossima volta quando scendo in cabina
Ho le migliori rime e dico ancora la verità
E la verità è
Se non ce la faccio a fare musica
Allora non so cosa diavolo fare
Questa è la mia vita, ecco perché scrivo le cose che ti sto dicendo
Parlo con il mio cuore e con la mia anima
E tutti i nostri fan hanno un cuore d'oro
Sarai tu il motivo per cui siamo qui
Non importa cosa ti verrà detto
Quindi, finirò semplicemente questo con un "Grazie".
E riprenderò Tiller Gang finché non riuscirò a muovermi!
No, non c'è modo di saperlo...
Se ce la farò
Ma ho solo una possibilità
Quindi boe, devo prenderlo
No, non c'è modo di saperlo...
È una strada dannatamente lunga
Ma ho un'anima forte
Lascerò che la storia si svolga...
E continuerò a continuare
Le pagine girano fino alla loro scomparsa
Se ce la faccio, la prendo, e se ce la faccio
Poi ringrazio tutti coloro che sono coinvolti
Ringrazio tutti i soggetti coinvolti
Ci vogliono tutti di voi
Dannazione, credo nella mia squadra e nei miei sogni
È tutto ciò di cui ho bisogno per avere successo, quindi io;
continuo ad andare avanti!