Traduzione del testo della canzone Backwoods Badass - outlaw, Redneck Souljers

Backwoods Badass (originale)

Keep it frickin' hillbilly this is what I say
In every single way I live it every single day
Judgin' from my looks, you’d say that I’m a hick
You think that I’d get mad but nah that’s just my schtick
Boots on camouflage, this is what I wear
With a huge stare they look at what I wear
They say that’s Outlaw and he don’t frickin' care
Country girls on me while I’m at the county fair
Born in a trailer in the middle of the woods
Shootin' whiskey and drinkin' shine ever since I could
Dip in my lip, a Mudjug in my hand
Grips on my side like I’m in a frickin' band
Out-law this is what I do
Walk up in these woods with a fat pinch of chew
Gettin' all muddy playin' in the frickin' pig pen
Lookin' at me funny and this is what I tell them
Backwoods Badass, that is what they call me
O-U-T L-A dub that is what they call me
King of the woods, hick from the sticks
That is what they call me
Outlaw, Outlaw, that is what they call me
Backwoods badass, that is what they call me
O-U-T L-A dub that is what they call me
King of the woods, hick of the sticks, that is what they call me
Outlaw, Outlaw that is what they call me
I see a big buck standin' on my land
I’d like to frikin' shoot him but I don’t think that I can
Umm, why you ask
Well, huh because I’m drunk
It’s a redneck nation that we’re livin' in
Where we fry our fish and where we crack our tins
Out on my dirt road I see a county chick
I ask her on a date but then she kicked me in the dick
All these yuppie bitches always jumpin' on my cock
I always tell 'em no and then I shoot 'em with my Glock
Umm, yeah I don’t do that, it’s not a good idea
Outlaw this is what I say
Livin' this lifestyle every single day
Gettin' all muddy playin' in my truck
If you don’t frickin' like it you can dick my suck
Backwoods Badass, that is what they call me
O-U-T L-A dub that is what they call me
King of the woods, hick from the sticks
That is what they call me
Outlaw, Outlaw, that is what they call me
Backwoods badass, that is what they call me
O-U-T L-A dub that is what they call me
King of the woods, hick of the sticks, that is what they call me
Outlaw, Outlaw that is what they call me

(traduzione)

Tienilo dannatamente montanaro, questo è quello che dico
In ogni singolo modo lo vivo ogni singolo giorno
A giudicare dal mio aspetto, diresti che sono un idiota
Pensi che mi arrabbierei, ma no, è solo il mio schtick
Stivali mimetici, ecco cosa indosso
Con uno sguardo enorme, guardano ciò che indosso
Dicono che sia Outlaw e non gli importa
Ragazze di campagna su di me mentre sono alla fiera della contea
Nato in un trailer in mezzo al bosco
Sparando whisky e bevendo brillano da quando ho potuto
Immergimi nel labbro, una brocca di fango nella mia mano
Mi afferra il fianco come se fossi in un fottuto gruppo
Fuorilegge questo è ciò che faccio
Sali in questi boschi con un pizzico di grasso da masticare
Giocando tutto fangoso nel fottuto recinto dei maiali
Guardarmi in modo divertente e questo è ciò che dico loro
Backwoods Badass, è così che mi chiamano
O-U-T L-A dub, è così che mi chiamano
Re dei boschi, hick dai bastoni
È così che mi chiamano
Fuorilegge, Fuorilegge, così mi chiamano
Backwoods tosto, è così che mi chiamano
O-U-T L-A dub, è così che mi chiamano
King of the woods, hick of the sticks, è così che mi chiamano
Fuorilegge, Fuorilegge, così mi chiamano
Vedo un grosso dollaro in piedi sulla mia terra
Mi piacerebbe sparargli, ma non credo di poterlo fare
Umm, perché me lo chiedi
Beh, eh perché sono ubriaco
È una nazione da collo rosso in cui viviamo
Dove friggiamo il nostro pesce e dove rompiamo le scatole
Sulla mia strada sterrata, vedo una pulcino di contea
Le chiedo un appuntamento, ma poi mi ha preso a calci nel cazzo
Tutte queste puttane yuppie saltano sempre sul mio cazzo
Dico sempre loro di no e poi gli sparo con la mia Glock
Umm, sì, non lo faccio, non è una buona idea
Fuorilegge questo è quello che dico
Vivere questo stile di vita ogni singolo giorno
Sto giocando tutto fangoso nel mio furgone
Se non ti piace dannatamente puoi fottermi un cazzo
Backwoods Badass, è così che mi chiamano
O-U-T L-A dub, è così che mi chiamano
Re dei boschi, hick dai bastoni
È così che mi chiamano
Fuorilegge, Fuorilegge, così mi chiamano
Backwoods tosto, è così che mi chiamano
O-U-T L-A dub, è così che mi chiamano
King of the woods, hick of the sticks, è così che mi chiamano
Fuorilegge, Fuorilegge, così mi chiamano