Traduzione del testo della canzone Katapot - Reekado Banks

Katapot (originale)

Reekado
Yeah, it’s Don Jazzy
Yeahhh
Yeah!
If dem like, make dem fire katapot of envy
They throw us bomb of jealousy
They stand dey eye our progress
See dem no fit put asunder
Yea yea
If dem like, make dem fire katapot of envy
They throw us bomb of jealousy
They stand dey eye our progress
See they cannot stop our love oh
See no be me fine pass oh my pretty baby girl
Still you stand by me, even though i make you vex.
Oh why?
Why you love me like this?
Tell me why, baby, I deserve this
Oh I
Baby baby ah… hmm hmm hmm
Mo gbo pe kikan kikan ni o kan ju
My baby baby no dey kanju
Even when your friends dey ranju
As we dey good dem dey mon' ju
You still respect my hustle
I count on you, you no dey burst my bubble eh
Girl, there will be no me
Without you by my side
How I want take survive
How I want live this life
Now only God go fit decide
Na you dey burst my bololo dada… dada
Yea ah
If dem like, make dem fire katapot of envy (of envy)
They throw us bomb of jealous (jealousy)
They stand dey eye our progress (our progress)
See dem no fit put asunder (asunder)
If dem like, make dem fire katapot of envy (of envy)
They throw us bomb of jealous (jealousy)
They stand dey eye our progress (our progress)
See dey cannot stop our love oh (love oh)
Oh baby
I will tell the world, you are my lady
Nothing dey fit do, my lover
They cannot put asunder, no never
So happy oh
Na me and you forever… and the day after
Oh oh wooh wooh wooh
Oh baby, dem no know (dem no know)
Oh we almost give it up (give it up)
Oh we never had it all (had it all)
Baby, baby, dem no know (dem no know)
Se bi aye lon' pariwo (pariwo)
Baby, i love you gidigan (gidigan)
Oh aii aii aii aii… ah ah
Oh aii aii aii aii… ah ah
If dem like, make dem fire katapot of envy (of envy)
They throw us bomb of jealous (jealousy)
They stand dey eye our progress (our progress)
See dem no fit put asunder (asunder)
If dem like, make dem fire katapot of envy (of envy)
They throw us bomb of jealous (jealousy)
They stand dey eye our progress (our progress)
See dey cannot stop our love oh (love oh)

Katapot (traduzione)

Rekado
Sì, è Don Jazzy
Già
Sì!
Se ti piace, fai fuoco katapot di invidia
Ci lanciano una bomba di gelosia
Stanno guardando i nostri progressi
Vedi dem no fit messo a pezzi
Sì sì
Se ti piace, fai fuoco katapot di invidia
Ci lanciano una bomba di gelosia
Stanno guardando i nostri progressi
Vedi, non possono fermare il nostro amore oh
Non vedermi passare bene, oh mia bella bambina
Comunque mi stai accanto, anche se ti rendo irritato.
Perchè?
Perché mi ami in questo modo?
Dimmi perché, piccola, me lo merito
Oh io
Baby baby ah… hmm hmm hmm
Mo gbo pe kikan kikan ni o kan ju
Il mio piccolo non dey kanju
Anche quando i tuoi amici dey ranju
Come we dey good dem dey mon' ju
Rispetti ancora il mio trambusto
Conto su di te, non mi hai fatto scoppiare la bolla eh
Ragazza, non ci sarò
Senza di te al mio fianco
Come voglio sopravvivere
Come voglio vivere questa vita
Ora solo Dio va in forma decide
Na mi hai fatto scoppiare il bololo dada... dada
Sì ah
Se ti piace, fai fuoco katapot di invidia (di invidia)
Ci lanciano una bomba di gelosia (gelosia)
Stanno sotto gli occhi i nostri progressi (i nostri progressi)
Vedi dem no fit messo a pezzi (separato)
Se ti piace, fai fuoco katapot di invidia (di invidia)
Ci lanciano una bomba di gelosia (gelosia)
Stanno sotto gli occhi i nostri progressi (i nostri progressi)
Vedi, non possono fermare il nostro amore oh (amore oh)
Oh piccola
Dirò al mondo che sei la mia signora
Non si adattano a niente, mio amante
Non possono fare a pezzi, no mai
Così felice oh
Nomina me e te per sempre... e il giorno dopo
Oh oh wooh wooh wooh
Oh piccola, non lo so (non lo so)
Oh quasi ci arrendiamo (abbandoniamo)
Oh non abbiamo mai tutto (aveva tutto)
Baby, baby, dem non lo so (dem non lo so)
Se bi aye lon' pariwo (pariwo)
Tesoro, ti amo gidigan (gidigan)
Oh aii aii aii aii... ah ah
Oh aii aii aii aii... ah ah
Se ti piace, fai fuoco katapot di invidia (di invidia)
Ci lanciano una bomba di gelosia (gelosia)
Stanno sotto gli occhi i nostri progressi (i nostri progressi)
Vedi dem no fit messo a pezzi (separato)
Se ti piace, fai fuoco katapot di invidia (di invidia)
Ci lanciano una bomba di gelosia (gelosia)
Stanno sotto gli occhi i nostri progressi (i nostri progressi)
Vedi, non possono fermare il nostro amore oh (amore oh)