Traduzione del testo della canzone I Know - Sarkodie, Reekado Banks

I Know (originale)

What else?
Ahn Reeky Baby o
It’s MOG baby
Oh nananana
What you heard about brother brother?
What else
Obidiponbidi
Them talk nyama nyama
Them wan scatter this loving matter
Them say I waka waka
Follow Ruth and her sister Abena
(You know what time it is)
Oh baby I know say
You know say, I love you
No be them say
I know o (I know oo)
How e dey do you I know
The way you love me I know
Say you don’t need to inform me
I know o
How e dey do you I know
The way you love me I know
Say you don’t need to inform me
This be the song for all the lovers
Who is tryna make it in life
Moa moshɛ ghetto you sacrificing your night
At the end of the tunnel, there will be light
Nothing dey come easy, baby we for fight
I dey dream
How I go fit make my Joley proud
Sɛ nia mendwum bɛ hitti na me movie crowd
Make you no stop cos maybe your time is now
Don’t you let anybody push you down ɔdɔ
All the passion and the determination
Effort aa wodi shɛ ɛdwuma ni mu ni wo dedication
Wayɛ wafemu diɛ you just waiting for confirmation
Afissɛi na yɛɛ paapy moet for celebration
Yɛn Nya no prɛ ko pɛ my baby we for sacrifice
Keep up the hustle
Make we dey push till we satisfied
Baby you ain’t got to worry over nothing
I swear say e go happen
You don’t need to prove to me how you love me
Cos baby girl
I know o (I know oo)
How e dey do you I know
The way you love me I know
Say you don’t need to inform me
I know o
How e dey do you I know
The way you love me I know
Say you don’t need to inform me
It’s not a joke
Hard to make it from the underground
Mummy no get money, Poppy too is not around
It’s not a joke
Yeni sika kraa yedi kɔ town
Yaa nanti saa yeni koswia no ayɛ brown
E no be joke
I know say you no like the way it sounds but
Ntsɛ kraa wedding bells going down
So you for cope
Enɛ na yen nya diɛ yebedi o Nanso
Debidebi yɛ yen aa na yɛ charge pounds
So u really really need t tell me baby

(traduzione)

Cos'altro?
Ahn Reeky Baby o
È MOG baby
Oh nanana
Cosa hai sentito di fratello fratello?
Cos'altro
Obidiponbidi
Loro parlano nyama nyama
Vogliono disperdere questa materia amorevole
Dicono che io waka waka
Segui Ruth e sua sorella Abena
(Sai che ora è)
Oh tesoro lo so dire
Sai dire, ti amo
No sia loro dicono
Lo so o (lo so oo)
Come lo so
Il modo in cui mi ami lo so
Dì che non hai bisogno di informarmi
Lo so o
Come lo so
Il modo in cui mi ami lo so
Dì che non hai bisogno di informarmi
Questa è la canzone per tutti gli amanti
Chi sta cercando di farcela nella vita
Moa moshɛ ghetto tu sacrifichi la tua notte
Alla fine del tunnel ci sarà la luce
Niente è facile, piccola noi per combattere
Io sogno
Il modo in cui vado in forma rende la mia Joley orgogliosa
Sɛ nia mendwum bɛ hitti na me movie crowd
Non ti fermare perché forse il tuo momento è ora
Non lasciare che nessuno ti spinga giù ɔdɔ
Tutta la passione e la determinazione
Sforzo aa wodi shɛ ɛdwuma ni mu ni wo dedizione
Wayɛ wafemu diɛ stai solo aspettando conferma
Afissɛi na yɛɛ paapy moet per la celebrazione
Yɛn Nya no prɛ ko pɛ il mio piccolo noi per il sacrificio
Mantieni il trambusto
Facciamo in modo che spingiamo finché non siamo soddisfatti
Tesoro, non devi preoccuparti di niente
Giuro dire che è successo
Non è necessario che mi dimostri quanto mi ami
Perché bambina
Lo so o (lo so oo)
Come lo so
Il modo in cui mi ami lo so
Dì che non hai bisogno di informarmi
Lo so o
Come lo so
Il modo in cui mi ami lo so
Dì che non hai bisogno di informarmi
Non è uno scherzo
Difficile farcela dalla metropolitana
Mamma no ottenere soldi, anche Poppy non è in giro
Non è uno scherzo
Yeni sika kraa yedi kɔ città
Yaa nanti saa yeni koswia no ayɛ marrone
Non è uno scherzo
So che ti dico di no, come suona, ma
Campane nuziali di Ntsɛ kraa che scendono
Quindi tu per farcela
Enɛ na yen nya diɛ yebedi o Nanso
Debidebi yɛ yen aa na yɛ carica sterline
Quindi hai davvero bisogno di dirmelo tesoro