Testi di Just As I Am - Reggie & Ladye Love Smith, Joy Gardner, Ernie Haase

Just As I Am (originale)

Just as I am, without one plea,
But that Thy blood was shed for me,
And that Thou bidst me come to Thee,
O Lamb of God, I come, I come.
Just as I am, and waiting not
To rid my soul of one dark blot,
To Thee whose blood can cleanse each spot,
O Lamb of God, I come, I come.
Just as I am, though tossed about
With many a conflict, many a doubt,
Fightings and fears within, without,
O Lamb of God, I come, I come.
Just as I am, poor, wretched, blind;
Sight, riches, healing of the mind,
Yea, all I need in Thee to find,
O Lamb of God, I come, I come.
Just as I am, Thou wilt receive,
Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve;
Because Thy promise I believe,
O Lamb of God, I come, I come.
Jut as I am, Thy love unknown
Hath broken every barrier down;
Now, to be Thine, yea, Thine alone,
O Lamb of God, I come, I come.
Just as I am, of that free love
The breadth, length, depth, and height to prove,
Here for a season, then above,
O Lamb of God, I come

(traduzione)

Proprio come sono, senza un motivo,
Ma che il tuo sangue è stato versato per me,
E che mi hai detto di venire da te,
O Agnello di Dio, vengo, vengo.
Proprio come sono, e non aspetto
Per liberare la mia anima da una macchia oscura,
A te il cui sangue può purificare ogni macchia,
O Agnello di Dio, vengo, vengo.
Proprio come sono, anche se sballottato
Con molti conflitti, molti dubbi,
Combattimenti e paure dentro, fuori,
O Agnello di Dio, vengo, vengo.
Proprio come sono io, povero, disgraziato, cieco;
Vista, ricchezza, guarigione della mente,
Sì, tutto ciò di cui ho bisogno in te per trovare,
O Agnello di Dio, vengo, vengo.
Proprio come sono io, tu riceverai,
Accogliere, perdonare, purificare, alleviare;
Perché credo nella tua promessa,
O Agnello di Dio, vengo, vengo.
Proprio come sono, il tuo amore sconosciuto
ha abbattuto ogni barriera;
Ora, essere tuo, sì, tuo solo,
O Agnello di Dio, vengo, vengo.
Proprio come lo sono io, di quell'amore libero
L'ampiezza, la lunghezza, la profondità e l'altezza da dimostrare,
Qui per una stagione, poi sopra,
O Agnello di Dio, vengo