Traduzione del testo della canzone After the Love Has Lost Its Shine - Regina Belle

After the Love Has Lost Its Shine (originale)

I will endure all the time
Hold together in the worst conditions
For at birth we knew it to be one of a kind
And as it grew into this love of a legend
We both made sure this piece of Heaven would withstand any test
For the strength was made of love, faith and trust
And until all the glitters gone
We’ll be adding on to make it even stronger
True love will never die
Long after the love has lost it’s shine
After it’s all tired and worn
And the newness all wears off
We’ll still be lovers
Except the time a weak spot would appear in this affair
We’d be mending it back together with tender loving care
A promise to each other that’s lasted through the years
Is it solid as the first time 'cuz it’s still loving well
And until all the glitters gone
We’ll be adding on to make it even stronger
True love will never die
Long after the love has lost it’s shine, ooh, oh yeah
Nah no no no no nah no
And until all, all the glitters gone
We’ll be adding on to make it even stronger
True love will never die
Long after the love has lost its shine
After it’s all tired and worn
And the newness all wears off
We’ll still be lovers
Long after the love has lost it’s shine

After the Love Has Lost Its Shine (traduzione)

Resisterò per tutto il tempo
Resisti nelle peggiori condizioni
Perché alla nascita sapevamo che era unico nel suo genere
E mentre è cresciuto in questo amore per una leggenda
Entrambi ci siamo assicurati che questo pezzo di paradiso resistesse a qualsiasi prova
Perché la forza era fatta di amore, fede e fiducia
E finché tutti i luccichii non saranno spariti
Lo aggiungeremo per renderlo ancora più forte
Il vero amore non morirà mai
Molto tempo dopo che l'amore ha perso il suo splendore
Dopo che è tutto stanco e consumato
E la novità tutto svanisce
Saremo ancora amanti
Tranne il momento in cui un punto debole sarebbe apparso in questo affare
Lo ripareremmo insieme con tenera cura amorevole
Una promessa reciproca che è durata negli anni
È solido come la prima volta perché ama ancora bene
E finché tutti i luccichii non saranno spariti
Lo aggiungeremo per renderlo ancora più forte
Il vero amore non morirà mai
Molto tempo dopo che l'amore ha perso il suo splendore, ooh, oh sì
No no no no no no no
E fino a quando tutto, tutti i luccichii sono spariti
Lo aggiungeremo per renderlo ancora più forte
Il vero amore non morirà mai
Molto tempo dopo che l'amore ha perso il suo splendore
Dopo che è tutto stanco e consumato
E la novità tutto svanisce
Saremo ancora amanti
Molto tempo dopo che l'amore ha perso il suo splendore