Traduzione del testo della canzone FAMOUS - Regurgitator

FAMOUS (originale)

I don’t wanna be famous
And get my picture in the paper
With the headlines read
I think this is the god who made you
With all them bitches and bastards
With the big mouth for backstabbing
Critics dis not to miss all the dirt to be grabbing
The effects of the scandoulsness of my entire reality
To be dripping in the of a self inflicted me
I’ll be singing with a broken heart
Is gonna help me top the chart
Which brings to the point
That happened just back at the start
I don’t wanna be famous
And blow my horn like miles davis
Suck here on my dick
And then tell me im the greatest
All them bastards and bitches
Get me starring in the pictures
Im gonna be fucking huge
Now tell me who the fuck is jesus
To be number one under the sun
I’ll need a gun to knock you out
And just to get it right
I’ll need the best agent around
Get me in the magazines in my nudity
With a little cutie girl
Whos famous just like me
I don’t wanna be famous
And be adored by loving strangers
Make my music shit
But just make sure it’s contagious
Masterplans to think instead
The song should stick right in your head
Radio rotation
Play it over till it’s dead
Driving fancy cars to fancy bars
To make a point im on it
And in the intermission do some chicken on your bonnet
My egos gonna grow till you can find me floating
In the sky in the fire in the light i’ll be stokin

FAMOUS (traduzione)

Non voglio essere famoso
E metti la mia foto sul giornale
Con i titoli letti
Penso che questo sia il dio che ti ha creato
Con tutte quelle puttane e bastardi
Con la grande bocca per pugnalare alle spalle
I critici non devono perdere tutto lo sporco da afferrare
Gli effetti della scandalosità della mia intera realtà
Mi è stato inflitto essere gocciolante dentro di sé
Canterò con il cuore spezzato
Mi aiuterà a scalare la classifica
Il che porta al punto
È successo proprio all'inizio
Non voglio essere famoso
E suona il mio clacson come Mile Davis
Succhia qui sul mio cazzo
E poi dimmi sono il più grande
Tutti quei bastardi e puttane
Fammi protagonista nelle immagini
Sarò fottutamente enorme
Ora dimmi chi cazzo è gesù
Per essere il numero uno sotto il sole
Avrò bisogno di una pistola per metterti KO
E solo per farlo bene
Avrò bisogno del miglior agente in circolazione
Portami nelle riviste nella mia nudità
Con una bambina carina
Chi è famoso proprio come me
Non voglio essere famoso
Ed essere adorato da sconosciuti amorevoli
Fai la mia merda musicale
Ma assicurati che sia contagioso
Masterplan per pensare invece
La canzone dovrebbe rimanere nella tua testa
Rotazione radiofonica
Riproducilo finché non è morto
Guidare auto lussuose verso bar lussuosi
Per fare un punto su di esso
E nell'intervallo fai un po' di pollo sul cofano
Il mio ego crescerà finché non mi troverai a fluttuare
Nel cielo nel fuoco nella luce sarò stokin