Traduzione del testo della canzone Freshmint! - Regurgitator

Freshmint! (originale)

We’re on the way up
I don’t want to stop
We’re goin' to the top
There’s nothing stopping us now
We’re not going to lose
And yeah we’ve got all the moves
Just keep the shine in our shoes
We’ll never let you down
No pain no gain
Light up the sky like a flame
And bum a whole in your brain
No more decisions are ours
And when you’re where it’s at
You can’t do better than that
How could it be such pap?
One thing I never knew
And everytime I go to bed
These things keep running through my head
There’s nothing going on out there…
(Nothing going on out there…)
B-b-b-baby I could be your superstar
And take too many drugs in a celebrity bar
K k k keep my skin soft and shining from afar
For my high speed death in the back of a car
We’re on the way down
And when you hit the ground
You know you make no sound
And no-one sweeps you away
It’s tough at the top
You never know when you’ll pop
But when you’ve got what you’ve got
You never think twice
You don’t remember my name
You don’t remember my face
Thought it was burnt on your brain
Was it so long ago?
And now I’m losing my hair
You know that just can’t be fair
And next to nobody cares when it’s over
And everytime I go to bed
These things keep running through my head
There’s nothing going on out there…
(Nothing going on out there…)
B-b-b-baby I could be your superstar
And take too many drugs in a celebrity bar
K-k-k-keep my skin soft and shining from afar
For my high speed death in the back of a car
B-b-b-baby I could be your superstar
And we could boot champagne and snort caviar
S-s-s-stick with me honey and you’ll go far
As we watch the world burning from a heated spa
Burn, baby, burn
Burn, baby, burn
Burn, baby, burn
Burn, baby, burn
B-b-b-baby I could be your superstar
And take too many drugs in a celebrity bar
K-k-k-keep my skin soft and shining from afar
For my high speed death in the back of a car
B-b-b-baby I could be your superstar
And we could boot champagne and snort caviar
S-s-s-stick with me honey and you’ll go far
As we watch the world burning from a heated spa
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar

(traduzione)

Stiamo salendo
Non voglio fermarmi
Stiamo andando in cima
Non c'è niente che ci possa fermare adesso
Non perderemo
E sì, abbiamo tutte le mosse
Mantieni lo splendore nelle nostre scarpe
Non ti deluderemo mai
Nessun dolore nessun guadagno
Illumina il cielo come una fiamma
E bruciare un tutto nel tuo cervello
Non ci sono più decisioni nostre
E quando sei dov'è
Non puoi fare meglio di così
Come potrebbe essere un tale papà?
Una cosa che non ho mai saputo
E ogni volta che vado a letto
Queste cose continuano a scorrermi nella testa
Non sta succedendo niente là fuori...
(Non sta succedendo niente là fuori...)
B-b-b-baby, potrei essere la tua superstar
E prendi troppe droghe in un bar delle celebrità
K k k mantieni la mia pelle morbida e splendente da lontano
Per la mia morte ad alta velocità nel retro di un'auto
Stiamo scendendo
E quando tocchi terra
Sai che non emetti alcun suono
E nessuno ti porta via
È difficile in cima
Non sai mai quando salterai
Ma quando hai quello che hai
Non ci pensi mai due volte
Non ricordi il mio nome
Non ricordi la mia faccia
Ho pensato che ti fosse bruciato nel cervello
È stato così tanto tempo fa?
E ora sto perdendo i capelli
Sai che non può essere giusto
E accanto a nessuno importa quando è finita
E ogni volta che vado a letto
Queste cose continuano a scorrermi nella testa
Non sta succedendo niente là fuori...
(Non sta succedendo niente là fuori...)
B-b-b-baby, potrei essere la tua superstar
E prendi troppe droghe in un bar delle celebrità
K-k-k-mantieni la mia pelle morbida e splendente da lontano
Per la mia morte ad alta velocità nel retro di un'auto
B-b-b-baby, potrei essere la tua superstar
E potremmo avviare champagne e sniffare caviale
S-s-s-stick con me tesoro e andrai lontano
Mentre guardiamo il mondo che brucia da una spa riscaldata
Brucia piccola brucia
Brucia piccola brucia
Brucia piccola brucia
Brucia piccola brucia
B-b-b-baby, potrei essere la tua superstar
E prendi troppe droghe in un bar delle celebrità
K-k-k-mantieni la mia pelle morbida e splendente da lontano
Per la mia morte ad alta velocità nel retro di un'auto
B-b-b-baby, potrei essere la tua superstar
E potremmo avviare champagne e sniffare caviale
S-s-s-stick con me tesoro e andrai lontano
Mentre guardiamo il mondo che brucia da una spa riscaldata
B-b-b-baby, potrei essere la tua superstar
B-b-b-baby, potrei essere la tua superstar
B-b-b-baby, potrei essere la tua superstar
B-b-b-baby, potrei essere la tua superstar
B-b-b-baby, potrei essere la tua superstar
B-b-b-baby, potrei essere la tua superstar
B-b-b-baby, potrei essere la tua superstar
B-b-b-baby, potrei essere la tua superstar