Traduzione del testo della canzone FUCK THE GODDAMN WORLD - Regurgitator

FUCK THE GODDAMN WORLD (originale)

Woke up the other mornin
It was a perfect day
Picked up the news paper check the front page
(What it say) ten new wars today
No cause for dismay generally okay
(Hip hooray)
Dragged on my kit gautier
Recycled plastic handmade yesterday
My face paled assailed by the tales of decay
Enthralled by the world wide hop to the fray
(Next page)
Things a getting better all the way
See another fuckin tanker blew it’s load in the bay
(Hey great)
What you’d call a small way lay
Just a couple hundred ton of the crude on display
(greasy) time to move on no delay
Gimme the next headline just a by line away
(New plague)
Somethin about the coming of aids
Air born… now we got some trouble goin on
Get down hell yeah fuck the goddamn world
Get down hell yeah fuck the goddamn world
Nanana (Repeat)
(ooee) fixed myself a hot cup of tea
Sat back and relaxed clicked on the tv
(What'd you see)
Popstars raw derriere
Shake the shit bare waxed legs in the air
(Monoieu)
Bluff in with the t and the flair
Ain’t nothin but a half baked muffin afffair
They say sex spells when you got shit to say
O fuck please miss K put yo vag away
(profane) pop the damn dial make it change
From the pure purile to the plainly inane
(insane) now i’m goin outta my brain
The B grade pain that i fail to refrain
It’s tha anthropological
Fly on the cubicle wall
With the universal casting call for all
The line between the real and the wrong
(All gone)
Now we got some trouble goin on
Get down hell yeah fuck the goddamn world
Get down hell yeah fuck the goddamn world
Nanana (Repeat)
(Here we go) knocked down my clock radio
So i could get my piece of the say so
(first row) tickets to the blow by blow
(stereo) mmm… that's how the shit flow
(explode) just another eye for eye
Let you know whose god is booking the flights
Only one thing holely about a holy war
And that’s the bullet ridden bodies on the killin floor
But the wall street booms and everyone’s paid
Cept the chi lo who made my shoes for a dollar a day
(I'm afraid)
Big biz has got your government played
Demockracy rotten on a mad cow strain
Fast food chains have been feeding us brains
And remains cutting costs still the name of the game
Hate to rain on your parade but now the hunter is the prey
(new dawn) now we got some trouble goin on
Get down hell yeah fuck the goddamn world
Get down hell yeah fuck the goddamn world
Nanana (Repeat)
Get down hell yeah fuck the goddamn world
Get down hell yeah fuck the goddamn world
Get down hell yeah fuck the goddamn world
Get down hell yeah fuck the goddamn world

(traduzione)

Mi sono svegliato l'altra mattina
È stato un giorno perfetto
Preso il giornale, controlla la prima pagina
(Cosa dice) dieci nuove guerre oggi
Nessun motivo di sgomento generalmente va bene
(Hip evviva)
Trascinato sul mio kit gautier
Plastica riciclata fatta a mano ieri
Il mio viso impallidì assalito dai racconti del decadimento
Affascinato dal salto mondiale nella mischia
(Pagina successiva)
Le cose stanno migliorando completamente
Guarda un'altra fottuta petroliera che ha fatto esplodere il suo carico nella baia
(Ehi fantastico)
Quello che chiamereste un piccolo modo laici
Solo un paio di centinaia di tonnellate di greggio in mostra
tempo (unto) per andare avanti senza ritardi
Dammi il titolo successivo solo una riga per riga
(Nuova peste)
Qualcosa sull'arrivo degli aiuti
Nato nell'aria... ora abbiamo dei problemi in corso
Scendi all'inferno, sì, fanculo il dannato mondo
Scendi all'inferno, sì, fanculo il dannato mondo
Nanana (Ripetere)
(ooee) mi sono preparato una tazza di tè calda
Mi sono seduto rilassato e ho fatto clic sulla TV
(Cosa hai visto)
Dietro crudo delle popstar
Scuoti le gambe nude e cerate nell'aria
(Monoieu)
Bluffa con la t e il talento
Non è altro che un affare di muffin mezzo cotto
Dicono incantesimi sessuali quando hai cose da dire
Oh cazzo, per favore, signorina K, mettiti via
(profano) fai scoppiare quel dannato quadrante, fallo cambiare
Dal puro purile al chiaramente sciocco
(folle) ora sto uscendo dal mio cervello
Il dolore di grado B che non riesco a trattenere
È antropologico
Vola sul muro del cubicolo
Con il casting universale chiama tutti
Il confine tra il vero e il sbagliato
(Tutto finito)
Ora abbiamo dei problemi in corso
Scendi all'inferno, sì, fanculo il dannato mondo
Scendi all'inferno, sì, fanculo il dannato mondo
Nanana (Ripetere)
(Eccoci) ha buttato giù la mia radiosveglia
Quindi potrei avere il mio pezzo di dirlo
(prima fila) biglietti per il colpo dopo colpo
(stereo) mmm… è così che scorre la merda
(esplodere) solo un altro occhio per occhio
Facci sapere chi è il dio che sta prenotando i voli
Solo una cosa buia su una guerra santa
E questi sono i corpi pieni di proiettili sul piano dell'omicidio
Ma il boom di Wall Street e tutti sono pagati
Tranne il chi lo che mi ha fatto le scarpe per un dollaro al giorno
(Ho paura)
Il grande biz ha messo in gioco il tuo governo
Democrazia marcia su una varietà di vacca pazza
Le catene di fast food ci hanno nutrito il cervello
E rimane il taglio dei costi ancora il nome del gioco
Odio piovere sulla sfilata, ma ora il cacciatore è la preda
(nuova alba) ora abbiamo dei problemi in corso
Scendi all'inferno, sì, fanculo il dannato mondo
Scendi all'inferno, sì, fanculo il dannato mondo
Nanana (Ripetere)
Scendi all'inferno, sì, fanculo il dannato mondo
Scendi all'inferno, sì, fanculo il dannato mondo
Scendi all'inferno, sì, fanculo il dannato mondo
Scendi all'inferno, sì, fanculo il dannato mondo