Traduzione del testo della canzone Happiness - Regurgitator

Happiness (originale)

Uh, yeah
Uh, yeah
Uh
I love pointless effluent
It seems to love me
It’s sticking to my heart like polythene glue
Making everything seem so sweet
Big wide world of bitterness, baby
Poisoning up this tongue
Give her this life, its sweet respite
Let’s rip that packet of fun
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Love me, lovely cathode-ray
Mother me in your glow
I’ll do anything you say
If you tell me I’ll never be alone
Touch me, shiny magazine
Touch me way down there
I can’t help imagining
That you really care
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Drug me, fuck me, dull the pain
I don’t ever want to know
Knock me down and I’ll get up again
You know that I’ll do what I’m told
I’ve got a speck of truth caught in my eye
Stings like hell and it’s making me cry
Getting up would only leave me wondering why
Everything’s turning grey
And now I’m rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends

Happiness (traduzione)

Eh, sì
Eh, sì
Ehm
Amo gli effluenti inutili
Sembra che mi ami
Si attacca al mio cuore come la colla di polietilene
Far sembrare tutto così dolce
Grande e vasto mondo di amarezza, piccola
Avvelenando questa lingua
Datele questa vita, la sua dolce tregua
Strappiamo quel pacchetto di divertimento
Mi marcisce il cervello ancora una volta
È sempre lo stesso e non finisce mai
Mi marcisce il cervello ancora una volta
È sempre lo stesso e non finisce mai
Amami, adorabile raggio catodico
Madre me nel tuo splendore
Farò tutto quello che dici
Se mi dici che non sarò mai solo
Toccami, rivista lucida
Toccami laggiù
Non posso fare a meno di immaginare
Che ci tieni davvero
Mi marcisce il cervello ancora una volta
È sempre lo stesso e non finisce mai
Mi marcisce il cervello ancora una volta
È sempre lo stesso e non finisce mai
Mi marcisce il cervello ancora una volta
È sempre lo stesso e non finisce mai
Mi marcisce il cervello ancora una volta
È sempre lo stesso e non finisce mai
Drogami, fottimi, attenua il dolore
Non voglio mai saperlo
Abbattimi e mi rialzerò
Sai che farò ciò che mi è stato detto
Ho un granello di verità catturato negli occhi
Punge da morire e mi fa piangere
Alzarmi mi lascerebbe solo chiedermi perché
Tutto sta diventando grigio
E ora mi marcisco il cervello ancora una volta
È sempre lo stesso e non finisce mai
Mi marcisce il cervello ancora una volta
È sempre lo stesso e non finisce mai
Mi marcisce il cervello ancora una volta
È sempre lo stesso e non finisce mai
Mi marcisce il cervello ancora una volta
È sempre lo stesso e non finisce mai