Traduzione del testo della canzone I Like Your Old Remix Better Than Your New Remix - Regurgitator

I Like Your Old Remix Better Than Your New Remix (originale)

I’ve got your photograph fifty times on my wall
I’ve got your autographed underpants in my drawer
I’m always singing to your cd on my stereo
You see me smiling back i’m always in the front row
The day has come and my heart’s in a rollercoaster
A hot new album and it’s got a free promo poster
I’m freaking out and i just can’t hide it
I’ve lost my brain and i’m so excited
I rush home to listen to your new sounds
I put it on and shit is all that i heard
You’re nothing like you were before
Now i can’t believe that you went and changed
Oh no
I like your old stuff better than your new stuff (x4)
I thought they understood now i feel so alone
Straight away and i’m talking on the telephone
I call my friends but i don’t know what to say
Regurgitator’s new record sounds so passe
It’s like a cross between cold chisel and the prodigy
They’re fucked now and they’re sure not what they used to be
You’ve lost a fan and i hope you lose more
So be prepared for a great big fall
It’s gonna take no time at all for me oh
To get your songs up and out of my head
The music sucks and the words mean nothing at all
So quit this band and never come back again
Never come back again
I like your old stuff better than your new stuff (x16)

I Like Your Old Remix Better Than Your New Remix (traduzione)

Ho la tua fotografia cinquanta volte sul mio muro
Ho le tue mutande autografate nel mio cassetto
Canto sempre al tuo cd sul mio stereo
Mi vedi sorridere di rimando, sono sempre in prima fila
Il giorno è arrivato e il mio cuore è sulle montagne russe
Un nuovo album alla moda con un poster promozionale gratuito
Sto impazzendo e non riesco a nasconderlo
Ho perso il cervello e sono così eccitato
Corro a casa per ascoltare i tuoi nuovi suoni
L'ho indossato e merda è tutto ciò che ho sentito
Non sei per niente come eri prima
Ora non riesco a credere che sei andato e sei cambiato
Oh no
Mi piacciono le tue cose vecchie più delle tue cose nuove (x4)
Pensavo che ora avessero capito che mi sento così solo
Subito e sto parlando al telefono
Chiamo i miei amici ma non so cosa dire
Il nuovo disco di Rigurgitator suona quindi passa
È come un incrocio tra lo scalpello freddo e il prodigio
Ora sono fottuti e non sono sicuri di quello che erano
Hai perso un fan e spero che tu ne perda di più
Quindi preparati per una grande caduta
Non ci vorrà affatto tempo per me oh
Per alzare le tue canzoni e togliermi dalla testa
La musica fa schifo e le parole non significano nulla
Quindi lascia questa band e non tornare mai più
Non tornare mai più
Mi piacciono le tue cose vecchie più delle tue cose nuove (x16)