Traduzione del testo della canzone The Lonely Guy - Regurgitator

The Lonely Guy (originale)

You left me standing in the pouring rain
But i don’t even know your name
Now all i’ve got is memories
I think of how it used to be
Your head upon my pillow case
I still can’t quite recall your face
The filter of a cigarette reminds me of a sweet regret
And only the memory of you keeps my heart still alive it will survive
And only the memory of you keeps me wondering if i might see you again tonight
Let’s go out tonight
Take me where it’s shiny and bright
Somewhere we can do what we like
Baby it’ll be alright
I said let’s go out tonight
Get drunk and maybe get in a fight
Maybe one day i’ll get a life
You never know what you’re gonna find
I try to call you on the telephone
I get a disconnected tone
I’m sure i wrote it down that night
Perhaps i didn’t hear you right
Now all i’ve got’s an empty pain
And just another linen stain
You got me down upon my knees
Is this the way it has to be?
And only the memory of you keeps my heart still alive it will survive
And only the memory of you keeps me wondering if i might see you again tonight
Let’s go out tonight
Take me where it’s shiny and bright
Somewhere we can do what we like
Baby it’ll be alright
I said let’s go out tonight
Get drunk and maybe get in a fight
Come on it’ll be outta sight
Until then you can give me a light…
Let’s go out tonight
Unloneliness can be so kind
I think i could be losing my mind
And then i tell it to you one more time
I said let’s go out tonight
And baby it’ll be alright
And everything’s going to be fine
I’ll make it just like when you were high…

The Lonely Guy (traduzione)

Mi hai lasciato in piedi sotto la pioggia battente
Ma non so nemmeno il tuo nome
Ora tutto ciò che ho sono i ricordi
Penso a com'era una volta
La tua testa sulla mia federa
Non riesco ancora a ricordare la tua faccia
Il filtro di una sigaretta mi ricorda un dolce rimpianto
E solo il ricordo di te mantiene il mio cuore ancora vivo, sopravviverà
E solo il ricordo di te mi fa chiedere se potrei rivederti stasera
Usciamo stasera
Portami dove è lucido e luminoso
Da qualche parte possiamo fare ciò che ci piace
Tesoro, andrà tutto bene
Ho detto di uscire stasera
Ubriacarsi e magari litigare
Forse un giorno avrò una vita
Non sai mai cosa troverai
Provo a chiamarti al telefono
Ricevo un tono disconnesso
Sono sicuro di averlo scritto quella notte
Forse non ti ho sentito bene
Ora tutto ciò che ho è un dolore vuoto
E solo un'altra macchia di lino
Mi hai messo in ginocchio
È così che deve essere?
E solo il ricordo di te mantiene il mio cuore ancora vivo, sopravviverà
E solo il ricordo di te mi fa chiedere se potrei rivederti stasera
Usciamo stasera
Portami dove è lucido e luminoso
Da qualche parte possiamo fare ciò che ci piace
Tesoro, andrà tutto bene
Ho detto di uscire stasera
Ubriacarsi e magari litigare
Dai sarà fuori vista
Fino ad allora puoi darmi una luce...
Usciamo stasera
La solitudine può essere così gentile
Penso che potrei perdere la testa
E poi te lo dico ancora una volta
Ho detto di uscire stasera
E tesoro, andrà tutto bene
E andrà tutto bene
Lo farò proprio come quando eri sballato...