Traduzione del testo della canzone ! (The Song Formerly Known As) - Regurgitator

! (The Song Formerly Known As) (originale)

I don’t go to parties baby
'Cause people tend to freak me out
Watch their lips to work it out
I can hear the words but I still don’t know what it’s all about
You won’t see me down the disco mama
Bright lights really hurt my eyes
I’d rather stay and dance with you
To the funky music playing on our stereo
Ooh ooh, things don’t get no better
Better than you and me
Ooh ooh, things don’t get no better
Better than you and me
I don’t go to concerts baby
The music’s always up too loud
Cigarettes and alcohol get up my ass
I always lose you in the crowd
You won’t see me tribal raving baby
'Cause I won’t ever look that good
I’d rather dance in ugly pants
In the comfort of a loungeroom in suburbia
Ooh ooh, things don’t get no better
Better than you and me
Ooh ooh, things don’t get no better
Better than you and me
That’s right
Ooh ooh, things don’t get no better
Better than you and me
Ooh ooh, things don’t get no better
Better than you and me
(That's right)
Better than you and me
Better than you and me
«Thank you Mr. DJ.»

! (The Song Formerly Known As) (traduzione)

Non vado alle feste baby
Perché le persone tendono a farmi impazzire
Guarda le loro labbra per risolverlo
Riesco a sentire le parole ma non so ancora di cosa si tratta
Non mi vedrai giù in discoteca mamma
Le luci intense mi fanno davvero male agli occhi
Preferirei restare e ballare con te
Alla musica funky riprodotta sul nostro stereo
Ooh ooh, le cose non migliorano
Meglio di te e me
Ooh ooh, le cose non migliorano
Meglio di te e me
Non vado ai concerti baby
La musica è sempre troppo alta
Sigarette e alcol mi alzano il culo
Ti perdo sempre tra la folla
Non mi vedrai tribale delirante bambino
Perché non sarò mai così bello
Preferirei ballare con brutti pantaloni
Nel comfort di un salotto in periferia
Ooh ooh, le cose non migliorano
Meglio di te e me
Ooh ooh, le cose non migliorano
Meglio di te e me
Giusto
Ooh ooh, le cose non migliorano
Meglio di te e me
Ooh ooh, le cose non migliorano
Meglio di te e me
(Giusto)
Meglio di te e me
Meglio di te e me
«Grazie signor DJ.»