Testi di Invocation - Reinier Zonneveld, Deva Premal

Invocation (originale)

MOOLA MANTRA
Om Satchitananda Parabrahma
Purushothama Paramatma
Sri Bhagavati Sametha
Sri Bhagavate Namaha
Hari om tat sat
Hari om tat sat
Hari om tat sat
Hari om tat sat
SAT — truth
CHIT — pure consciousness of the universe
That is infinite, omni-present manifesting
Power of the universe
ANANDA — bliss, love and friendship
Nature of the universe
PARABRAHMA — supreme being in his
Absolute aspect.
It is the supreme creator
PURUSHOTHAMA — the energy that
Incarnates as an Avatar to help and guide
Mankind and relate closely to the beloved
Creation
PARAMATMA — supreme inner energy that
Is immanent in every creature and in all
Beings, living and non-living
SRI BHAGAVATI — the female aspect
Which is characterized as the supreme
Intelligence in action, the power (the
Shakti).
It is referred to the Mother
Earth (Divine Mother) aspect of the
Creation
SAMETHA — together, in communion with
SRI BHAGAVATE — the male aspect of The creation, which is unchangeable and
Permanent
NAMAHA — salutations, prostrations
HARI OM TAT SAT — God is the truth
«Oh Divine Force, Spirit of All
Creation, Highest Personality, Divine
Presence, manifest in every living
Being
Supreme Soul manifested as the
Divine Mother and as the Divine
Father
I bow in deepest reverence.»

(traduzione)

MOLA MANTRA
Om Satchitananda Parabrahma
Purushothama Paramatma
Sri Bhagavati Sametha
Sri Bhagavato Namaha
Hari om tat sat
Hari om tat sat
Hari om tat sat
Hari om tat sat
SAT — verità
CHIT — pura coscienza dell'universo
Questa è manifestazione infinita e onnipresente
Potenza dell'universo
ANANDA — beatitudine, amore e amicizia
Natura dell'universo
PARABRAHMA — essere supremo nel suo
Aspetto assoluto.
È il creatore supremo
PURUSHOTHAMA — l'energia che
Si incarna come un avatar per aiutare e guidare
L'umanità e relazionarsi strettamente con l'amato
Creazione
PARAMATMA — suprema energia interiore che
È immanente in ogni creatura e in tutto
Esseri, viventi e non viventi
SRI BHAGAVATI — l'aspetto femminile
Che è caratterizzato come il supremo
L'intelligenza in azione, il potere (il
Shakti).
È riferito alla Madre
Aspetto Terra (Madre Divina) del
Creazione
SAMETHA — insieme, in comunione con
SRI BHAGAVATE — l'aspetto maschile della creazione, che è immutabile e
Permanente
NAMAHA — saluti, prostrazioni
HARI OM TAT SAT — Dio è la verità
«Oh Forza Divina, Spirito di Tutto
Creazione, Personalità più alta, Divina
Presenza, manifesta in ogni essere vivente
Essendo
Anima Suprema manifestata come
Madre Divina e come Divina
Padre
Mi inchino con la più profonda riverenza.»