Traduzione del testo della canzone Little Raven - Ren Harvieu

Little Raven (originale)

Here comes the night, tapping at my windowpane
I can turn on the light, but you’ll just turn it off again
Oh, here comes the night, circling my room again
Oh, black as the night, black as the bird in flight
My little raven
And I want you to know that I’m starting to feel
But it’s gonna take time, but I’m ready to heal
And I’m starting to laugh, you know I knew how to cry
And I’m able to love, I just never knew why
And I’m learning to dance and how to say goodbye
Oh fly, my little raven
Here comes the night, whispers in my ear old friend
You can turn on the light, but I’ll just turn it off again
Oh, here comes the night, pulling at my strings again
Oh, black as the night, black is the bird in flight
And I want you to know that I’m starting to feel
But it’s gonna take time, but I’m ready to heal
And I’m starting to laugh, you know I knew how to cry
And I’m able to love, I just never knew why
And I’m learning to dance and how to say goodbye
Oh fly, oh fly, oh fly, my little raven

(traduzione)

Arriva la notte, toccando i vetri della mia finestra
Posso accendere la luce, ma tu la spegni di nuovo
Oh, ecco che arriva la notte, che fa di nuovo il giro della mia stanza
Oh, nero come la notte, nero come l'uccello in volo
Il mio piccolo corvo
E voglio che tu sappia che sto iniziando a sentire
Ma ci vorrà del tempo, ma sono pronto per guarire
E sto iniziando a ridere, sai che sapevo piangere
E sono in grado di amare, semplicemente non ho mai saputo perché
E sto imparando a ballare e a dire addio
Oh vola, mio piccolo corvo
Arriva la notte, sussurra all'orecchio il mio vecchio amico
Puoi accendere la luce, ma io la spegnerò di nuovo
Oh, ecco che arriva la notte, che tira di nuovo i miei fili
Oh, nero come la notte, nero è l'uccello in volo
E voglio che tu sappia che sto iniziando a sentire
Ma ci vorrà del tempo, ma sono pronto per guarire
E sto iniziando a ridere, sai che sapevo piangere
E sono in grado di amare, semplicemente non ho mai saputo perché
E sto imparando a ballare e a dire addio
Oh vola, oh vola, oh vola, mio ​​piccolo corvo