Traduzione del testo della canzone Love Is A Melody - Ren Harvieu

Love Is A Melody (originale)

Love is like a melody
It haunts my every memory
The harmony is dissonant despair
The orchestra is tuning up
Its doors as swung as swiftly shut
I think about you more than I can bear
Love is like a minor key
A jaded weeping willow tree
Hooks its claws until the blood is drawn
The audience is spilling out
I slip into the busy crowd
Still your face remains inside my door (?)
I could sleep until the summertime
Maybe then I’d get the peace of mind
Cut the wires in my telephone line
Even in the dead of night
I toss and turn like a little child
A heavy heart can never be satisfied
Love is a melody
A deafening symphony
I’ll sing from the high hills (?)
Love is a melody
A desperate symphony
I’ll sing from the high hills (?)
Can you, can you hear me?
Love is like a melody
The fever to the remedy
I see you like a silent movie star
If you could step out of the screen
And wake me from this wretched dream
I can only watch you from afar
I could sleep until the summertime
Maybe then I’d get the peace of mind
Cut the wires in my telephone line
Even in the dead of night
I toss and turn like a little child
A heavy heart can never be satisfied
Love is a melody
A deafening symphony
I’ll sing from the high hills (?)
Love is a melody
A desperate symphony
I’ll sing from the high hills (?)
Can you, can you hear me?
Love is like a minor key
A widow in the cemetery
Whose make-up leaves a trail upon the ground
I thought I saw a name in lights
That was there before my life
The song I sing is never sung aloud
Love is just a melody
You will never hear me make a sound

(traduzione)

L'amore è come una melodia
Perseguita ogni mio ricordo
L'armonia è disperazione dissonante
L'orchestra si sta accordando
Le sue porte si chiudevano rapidamente
Ti penso più di quanto possa sopportare
L'amore è come una piccola chiave
Un salice piangente stanco
Aggancia i suoi artigli finché il sangue non viene prelevato
Il pubblico si sta spargendo
Scivolo tra la folla indaffarata
La tua faccia rimane ancora dentro la mia porta (?)
Potrei dormire fino all'estate
Forse allora otterrei la tranquillità
Taglia i cavi nella mia linea telefonica
Anche nel cuore della notte
Mi giro e mi giro come un bambino
Un cuore pesante non può mai essere soddisfatto
L'amore è una melodia
Una sinfonia assordante
Canterò dalle alte colline (?)
L'amore è una melodia
Una sinfonia disperata
Canterò dalle alte colline (?)
Puoi, puoi sentirmi?
L'amore è come una melodia
La febbre al rimedio
Ti vedo come una star del cinema muto
Se potessi uscire dallo schermo
E svegliami da questo sogno infelice
Posso solo guardarti da lontano
Potrei dormire fino all'estate
Forse allora otterrei la tranquillità
Taglia i cavi nella mia linea telefonica
Anche nel cuore della notte
Mi giro e mi giro come un bambino
Un cuore pesante non può mai essere soddisfatto
L'amore è una melodia
Una sinfonia assordante
Canterò dalle alte colline (?)
L'amore è una melodia
Una sinfonia disperata
Canterò dalle alte colline (?)
Puoi, puoi sentirmi?
L'amore è come una piccola chiave
Una vedova al cimitero
Il cui trucco lascia una traccia per terra
Pensavo di aver visto un nome sotto le luci
Era lì prima della mia vita
La canzone che canto non è mai cantata ad alta voce
L'amore è solo una melodia
Non mi sentirai mai emettere un suono