Traduzione del testo della canzone No How - No Way - Rene, Angela

No How - No Way (originale)

No, whoo…
No, whoo…
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin' (no how — no way)
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin' (no how — no way)
Seems like darkness always comes to hide the light
But in a crisis we’ll get thru
Still, every dream that we had, remains in sight
We get up to do what we’ve got to do, yeah
I’ve worked too hard to get you on the hook, love
Ooh, I’d be a fool to let you go
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
No, no, no
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
I’ll never let you go, baby, ooh…
Don’t ask me to do it
There’s no need to look around, 'cause I’m convinced
Surely, surely, surely this was meant to be
We jump thru too many hoops to lose our confidence
That’s why I’ll never set you free
Your sentence is life baby, in my book
So if you ask me, I say no, no
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
No, no, no
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
No, no, no
I’d like your lovin'
Your kissin' and huggin'
And the way you do
Whatever you wanna do
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
No, no, no
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
No, no, no
No, whoo…
Don’t ask me to do it
No (no, no, no), whoo…
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin' (no how — no way)
No, whoo…
Never, never let you go baby
No how — no way
No, whoo…
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin' (no how — no way)
No, whoo…
I, I’d like your lovin', ooh baby…

(traduzione)

No, whoo…
No, whoo…
vorrei il tuo amore
vorrei il tuo amore
vorrei il tuo amore
Mi piacerebbe il tuo amore (no come - no)
vorrei il tuo amore
vorrei il tuo amore
vorrei il tuo amore
Mi piacerebbe il tuo amore (no come - no)
Sembra che l'oscurità arrivi sempre per nascondere la luce
Ma in una crisi ce la faremo
Tuttavia, ogni sogno che abbiamo fatto rimane in vista
Ci alziamo per fare quello che dobbiamo fare, sì
Ho lavorato troppo duramente per farti agganciare, amore
Ooh, sarei uno sciocco a lasciarti andare
(Non lasciarti andare mai) No come — assolutamente no
(No, no, no) Riprenderò il tuo amore
(Non lasciarti andare mai) No come — assolutamente no
No, no, no
(Non lasciarti andare mai) No come — assolutamente no
(No, no, no) Riprenderò il tuo amore
(Non lasciarti andare mai) No come — assolutamente no
Non ti lascerò mai andare, piccola, ooh...
Non chiedermi di farlo
Non c'è bisogno di guardarsi intorno, perché ne sono convinto
Sicuramente, sicuramente, sicuramente questo doveva essere
Saltiamo attraverso troppi cerchi per perdere la nostra fiducia
Ecco perché non ti libererò mai
La tua condanna è la vita piccola, nel mio libro
Quindi, se me lo chiedi, io dico no, no
(Non lasciarti andare mai) No come — assolutamente no
(No, no, no) Riprenderò il tuo amore
(Non lasciarti andare mai) No come — assolutamente no
No, no, no
(Non lasciarti andare mai) No come — assolutamente no
(No, no, no) Riprenderò il tuo amore
(Non lasciarti andare mai) No come — assolutamente no
No, no, no
vorrei il tuo amore
I tuoi baci e abbracci
E il modo in cui lo fai
Qualunque cosa tu voglia fare
(Non lasciarti andare mai) No come — assolutamente no
(No, no, no) Riprenderò il tuo amore
(Non lasciarti andare mai) No come — assolutamente no
No, no, no
(Non lasciarti andare mai) No come — assolutamente no
(No, no, no) Riprenderò il tuo amore
(Non lasciarti andare mai) No come — assolutamente no
No, no, no
No, whoo…
Non chiedermi di farlo
No (no, no, no), whoo...
vorrei il tuo amore
vorrei il tuo amore
vorrei il tuo amore
Mi piacerebbe il tuo amore (no come - no)
No, whoo…
Mai, mai lasciarti andare baby
No come — assolutamente no
No, whoo…
vorrei il tuo amore
vorrei il tuo amore
vorrei il tuo amore
Mi piacerebbe il tuo amore (no come - no)
No, whoo…
Io, mi piacerebbe il tuo amore, ooh piccola...