Traduzione del testo della canzone Who's Foolin Who - Rene, Angela

Who's Foolin Who (originale)

Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
I’ve peeked your hold card, darlin'
I can tell in your eyes there’s something new
We’ve both grown tired of running
I’m ready to deal if you are too
Those streets are cold and empty
Compared to the nights I’ve spent with you
Playing it slick I know was silly
But it changed my point of view
Don’t let your pride keep us apart
This time I wanna be smart
We’ve got a second chance to start
To come together now
I ask you:
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
Baby you need me and I need you
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
Livin' apart is sich a silly thing to do
I’m throwing my cards out on the table
I was looking for other avenue
Taking whatever was available
When I knew I had you
Living apart’s unnecessary
I’d hate to start with someone new
It would kill me to love another
When I really want you
Yes I do!
Don’t let your pride keep us apart
This time I wanna be smart
We’ve got a second chance to start
To come together now
I ask you:
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
Baby you need me and I need you
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
Oh-oh
(I love you) I love you, baby
(I need you) I need you now
(I want you) I want you, lady
(I need you) Often, how!
(I love you) I love you, baby
(I need you) I need you now
(I want you) I love you, love you, love you
(I want you) love you, love you
I ask you:
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
(ohh)
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
(baby, I need you home right now)
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
(ask for something new)
Who’s foolin', (oh, but I’ve grown tired of running)
Who’s foolin' who?
(and I think that you are too, oh girl)
Who’s foolin', (I dream of lovin' you)
Who’s foolin' who?
(baby, you changed my point of view, mhm)
Who’s foolin', (don't let your pride keep us apart)
Who’s foolin' who?
(this time I wanna be smart)
A second chance to start, so come together now
Don’t let our pride keep us apart
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
Don’t let our pride keep us apart, girl, ooh
Who’s foolin', (don't let our pride keep us apart, babe)
Who’s foolin' who?
(no no)
Don’t let our pride keep us apart, girl
Who’s foolin', (girl, you changed my point of view)
Who’s foolin' who?
(you changed my point of view, changed my point of view…)

(traduzione)

chi sta prendendo in giro
Chi sta prendendo in giro chi?
chi sta prendendo in giro
Chi sta prendendo in giro chi?
Ho sbirciato la tua carta di attesa, tesoro
Posso dire nei tuoi occhi che c'è qualcosa di nuovo
Ci siamo entrambi stancati di correre
Sono pronto a trattare se lo sei anche tu
Quelle strade sono fredde e vuote
Rispetto alle notti che ho passato con te
Suonarlo slick so che è stato sciocco
Ma ha cambiato il mio punto di vista
Non lasciare che il tuo orgoglio ci tenga separati
Questa volta voglio essere intelligente
Abbiamo una seconda possibilità per iniziare
Per riunirsi ora
Ti chiedo:
chi sta prendendo in giro
Chi sta prendendo in giro chi?
Tesoro tu hai bisogno di me e io ho bisogno di te
chi sta prendendo in giro
Chi sta prendendo in giro chi?
Vivere a parte è una cosa stupida da fare
Sto gettando le mie carte sul tavolo
Stavo cercando un'altra strada
Prendendo tutto ciò che era disponibile
Quando ho saputo di avere te
Vivere separati non è necessario
Mi dispiacerebbe iniziare con qualcuno di nuovo
Mi ucciderebbe amare un altro
Quando ti voglio davvero
Sì, certamente!
Non lasciare che il tuo orgoglio ci tenga separati
Questa volta voglio essere intelligente
Abbiamo una seconda possibilità per iniziare
Per riunirsi ora
Ti chiedo:
chi sta prendendo in giro
Chi sta prendendo in giro chi?
Tesoro tu hai bisogno di me e io ho bisogno di te
chi sta prendendo in giro
Chi sta prendendo in giro chi?
Oh, oh
(Ti amo) Ti amo, piccola
(Ho bisogno di te) Ho bisogno di te ora
(Ti voglio) Ti voglio, signora
(Ho bisogno di te) Spesso, come!
(Ti amo) Ti amo, piccola
(Ho bisogno di te) Ho bisogno di te ora
(Ti voglio) Ti amo, ti amo, ti amo
(Ti voglio) ti amo, ti amo
Ti chiedo:
chi sta prendendo in giro
Chi sta prendendo in giro chi?
(ohh)
chi sta prendendo in giro
Chi sta prendendo in giro chi?
(piccola, ho bisogno di te a casa adesso)
chi sta prendendo in giro
Chi sta prendendo in giro chi?
(chiedere qualcosa di nuovo)
Chi sta prendendo in giro, (oh, ma mi sono stancato di correre)
Chi sta prendendo in giro chi?
(e penso che lo sei anche tu, oh ragazza)
Chi sta prendendo in giro, (sogno di amarti)
Chi sta prendendo in giro chi?
(piccola, hai cambiato il mio punto di vista, mhm)
Chi sta prendendo in giro, (non lasciare che il tuo orgoglio ci tenga separati)
Chi sta prendendo in giro chi?
(questa volta voglio essere intelligente)
Una seconda possibilità per iniziare, quindi unisciti ora
Non lasciare che il nostro orgoglio ci tenga separati
chi sta prendendo in giro
Chi sta prendendo in giro chi?
Non lasciare che il nostro orgoglio ci tenga separati, ragazza, ooh
Chi sta prendendo in giro, (non lasciare che il nostro orgoglio ci tenga separati, piccola)
Chi sta prendendo in giro chi?
(no no)
Non lasciare che il nostro orgoglio ci tenga separati, ragazza
Chi sta prendendo in giro, (ragazza, hai cambiato il mio punto di vista)
Chi sta prendendo in giro chi?
(hai cambiato il mio punto di vista, hai cambiato il mio punto di vista...)