Traduzione del testo della canzone Street Called Desire - Rene, Angela

Street Called Desire (originale)

I threw my bags down to the sidewalk
Climbed out the window like an outlaw
My crime is true passion
Too young to ever be contained
I made off into the night like a bandit
Praying that this dream won’t leave us stranded
Oh!
— like glass my heart will break
Times are hard and mean, when
There’s no water to put out the fire
When I’m on a street called desire
There’s no water to put out the fire
On a street called desire
Desire!
His fuse is short and my temper’s snappy
It’s hot like a furnace but we’re happy
Oh, the darkest side of heaven
Is where we’ve made our bed
Born to break the law of chance, young and reckless
Ooh, work comes slow, cash runs low, it gets hectic
But I love, want, and need him
Life’s tough but sweet when
There’s no water to put out the fire
On a street called desire
There’s no water to put out the fire
On a street, oh, livin' on a street called desire
Water to put out the fire
On a street called desire
You tell me there’s no water to put out the fire
On a street called desire
Desi-desi-desi-desi-desirrre!
Like glass my heart will break
Times are hard and mean when
There’s no water to put out the fire
On a street called desire
There’s no water to put out the fire
On a street, oh, livin' on a street called desire
Water, that can put out the fire
When I’m on a street called desire
There’s no water, that can put out the fire
When I’m on a street called desire
There’s no water, that can put out the fire
When I’m on a street called desire
There’s no water, that can put out the fire
When I’m on a street called desire
There’s no water, that can put out the fire
There’s no water…

(traduzione)

Ho buttato le mie valigie sul marciapiede
Si è arrampicato fuori dalla finestra come un fuorilegge
Il mio crimine è la vera passione
Troppo giovane per essere mai contenuto
Sono scappato nella notte come un bandito
Pregando che questo sogno non ci lasci bloccati
Oh!
— come vetro, il mio cuore si spezzerà
I tempi sono duri e cattivi, quando
Non c'è acqua per spegnere il fuoco
Quando sono in una strada chiamata desiderio
Non c'è acqua per spegnere il fuoco
In una strada chiamata desiderio
Desiderio!
La sua miccia è corta e il mio caratteraccio
Fa caldo come una fornace ma siamo felici
Oh, il lato più oscuro del paradiso
È dove abbiamo fatto il nostro letto
Nato per infrangere la legge del caso, giovane e sconsiderato
Ooh, il lavoro arriva lentamente, i contanti scarseggiano, diventa frenetico
Ma lo amo, lo voglio e ho bisogno
La vita è dura ma dolce quando
Non c'è acqua per spegnere il fuoco
In una strada chiamata desiderio
Non c'è acqua per spegnere il fuoco
In una strada, oh, vivere in una strada chiamata desiderio
Acqua per spegnere il fuoco
In una strada chiamata desiderio
Dimmi che non c'è acqua per spegnere il fuoco
In una strada chiamata desiderio
Desi-desi-desi-desi-desirrre!
Come il vetro, il mio cuore si spezzerà
I tempi sono duri e cattivi quando
Non c'è acqua per spegnere il fuoco
In una strada chiamata desiderio
Non c'è acqua per spegnere il fuoco
In una strada, oh, vivere in una strada chiamata desiderio
Acqua, che può spegnere il fuoco
Quando sono in una strada chiamata desiderio
Non c'è acqua, che può spegnere il fuoco
Quando sono in una strada chiamata desiderio
Non c'è acqua, che può spegnere il fuoco
Quando sono in una strada chiamata desiderio
Non c'è acqua, che può spegnere il fuoco
Quando sono in una strada chiamata desiderio
Non c'è acqua, che può spegnere il fuoco
Non c'è acqua...