Traduzione del testo della canzone Día De Abril - RENEE

Día De Abril (originale)

Se apago tu voz
Y el futuro se asomo
Para darme la noticia
Que traería el dolor
No quería ver
Lo que estaba frente a mi
Fue un error pensar que siempre
Estaríamos aquí
Se callaron los poemas
Y los pájaros se fueron
El reloj marco las cuatro
Había hojas por el suelo
Se rompió en pedacitos
La intención de convencerte
Quien diría que aquel día de Abril
Te perdería
Comencé a llorar
El dilema que había en mi
Por un lado te amaba
Y por otro te dejaba ir
Pregunté por que
Si había solución
No dijiste nada mas
Solo «Gracias» y «Adiós»
Se callaron los poemas
Y los pájaros se fueron
El reloj marco las cuatro
Había hojas por el suelo
Se rompió en pedacitos
La intención de convencerte
Quien diría que aquel día de Abril
Te perdería
¡Ah!
(!Ah¡)
Se callaron los poemas
Y los pájaros se fueron
El reloj marco las cuatro
Había hojas por el suelo
Se rompió en pedacitos
La intención de convencerte
Quien diría que aquel día de Abril (¡Ouh!)
Quien diría que aquel día de Abril
Te perdería

Día De Abril (traduzione)

la tua voce è spenta
E il futuro ha fatto capolino
per darmi la notizia
che porterebbe il dolore
Non volevo vedere
Cosa c'era di fronte a me
È stato un errore pensarlo sempre
saremmo qui
le poesie furono messe a tacere
E gli uccelli se ne andarono
L'orologio suonò le quattro
C'erano foglie per terra
Si è rotto in piccoli pezzi
L'intenzione di convincerti
Chi l'avrebbe mai detto quel giorno di aprile
ti perderei
Ho iniziato a piangere
Il dilemma che era in me
Da una parte ti ho amato
E per un altro ti lascio andare
Ho chiesto perché
se ci fosse una soluzione
non hai detto nient'altro
Solo "Grazie" e "Arrivederci"
le poesie furono messe a tacere
E gli uccelli se ne andarono
L'orologio suonò le quattro
C'erano foglie per terra
Si è rotto in piccoli pezzi
L'intenzione di convincerti
Chi l'avrebbe mai detto quel giorno di aprile
ti perderei
oh!
(!ah!)
le poesie furono messe a tacere
E gli uccelli se ne andarono
L'orologio suonò le quattro
C'erano foglie per terra
Si è rotto in piccoli pezzi
L'intenzione di convincerti
Chi l'avrebbe mai detto che quel giorno di aprile (Ouh!)
Chi l'avrebbe mai detto quel giorno di aprile
ti perderei