Traduzione del testo della canzone MÍO - RENEE, Manu Beker

MÍO (originale)

Puedo ser ideal, puede ser suficiente
Puedo incluso encontrar otra forma de hablar
Pero siendo sincero también soy consciente
Que esta forma de actuar no es mi yo natural
No, no es lo que soy
Y me convertí, ni cuenta me di
Que ya no, ya no estoy
Con ganas de fingir, sin poder decirte que
Me siento tan de ti que no soy mío
Me cuesta respirar
Y ahora me escapo para star solo conmigo
Y con nadie más
No recuerdo acptar el papel de suplente
Intentado llenar el vacío que hay
La distancia que rompe a los dos de repente, pero
Eso ya no se llena se acepta nomas
No, no es lo que soy
Y me convertí, ni cuenta me di
Que ya no, ya no estoy
Con ganas de fingir, sin poder decirte que
Me siento tan de ti que no soy mío
Me cuesta respirar
Y ahora me escapo para estar solo conmigo
Y con nadie más

MÍO (traduzione)

Posso essere l'ideale, posso essere abbastanza
Posso anche trovare un altro modo per parlare
Ma ad essere sincero sono anche consapevole
Che questo modo di agire non è il mio io naturale
No, non è quello che sono
E mi sono convertito, non me ne rendevo nemmeno conto
Che non lo sono più, non lo sono più
Voler fingere, senza potertelo dire
Sento così tanto di te che non sono mio
Trovo difficile respirare
E ora scappo per stare da solo con me stesso
e con nessun altro
Non ricordo di aver accettato il ruolo di sostituto
Ho cercato di riempire il vuoto che c'è
La distanza che rompe i due all'improvviso, ma
Quello non è più riempito, è solo accettato
No, non è quello che sono
E mi sono convertito, non me ne rendevo nemmeno conto
Che non lo sono più, non lo sono più
Voler fingere, senza potertelo dire
Sento così tanto di te che non sono mio
Trovo difficile respirare
E ora scappo per stare da solo con me stesso
e con nessun altro